Mark Stam - Dependenta Mea - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mark Stam - Dependenta Mea




Dependenta Mea
My Obsession
Probabil viata e o fata jucatoare inraita
Life is probably a spiteful, gambling woman
Pui o suta, ea doar zece mii le scoate fericita
You bet a hundred, she only takes out ten thousand
Si i-am zis de-atâtea ori: Astazi e momentul meu
And I told her so many times: Today is my moment
Ea ironic imi zambeste: Asta o decid doar eu
She smiles at me ironically: Only I can decide that
Ce prost am fost sa cred in dragoste la prima vedere
How foolish of me to believe in love at first sight
In sentimentul euforiei in continua cadere
In the feeling of euphoria in continuous fall
Asta-i la fel cum te-ai indragosti intr-o aparenta
It's like falling in love with an appearance
Aparentele inseala, dar creeaza dependenta
Appearances can be deceiving, but they create obsession
Tu esti dependenta mea
You are my obsession
Te-as ascunde in pustiu si, apoi, te-as cauta
I would hide you in solitude and then I would search for you
Te-as ineca in amintiri, te-as arde, te-as uita
I would drown you in memories, I would burn you, I would erase you
Dar esti nemuritoare, dependenta mea
But you are immortal, my obsession
Esti dependenta mea
You are my obsession
Esti dependenta mea
You are my obsession
Esti dependenta mea
You are my obsession
Cel mai puternic drog pentru un om e tot un om
The most powerful drug for a human is another human
Sunt plin de tine si te simt in fiece atom
I am filled with you and I feel you in every atom
Si daca-as sti cum e sa-mi cumpar libertatea inapoi
And if I knew how to buy back my freedom
As lucra ca sclavu′-n soare sau sub cerul gol in ploi
I would work as a slave - in the sun or under the open sky in the rain
Stau dezbracat in fata ta si nu pot respira
I stand naked in front of you and can't breathe
Imi arzi haina, pielea, carnea
You burn my clothes, skin, flesh
Sa-mi vezi inima
So you can see my heart
Tu esti dependenta mea
You are my obsession
Te-as ascunde in pustiu si, apoi, te-as cauta
I would hide you in solitude and then I would search for you
Te-as ineca in amintiri, te-as arde, te-as uita
I would drown you in memories, I would burn you, I would erase you
Dar esti nemuritoare, dependenta mea
But you are immortal, my obsession
Tu esti dependenta mea
You are my obsession
Te-as ascunde in pustiu si, apoi, te-as cauta
I would hide you in solitude and then I would search for you
Te-as ineca in amintiri, te-as arde, te-as uita
I would drown you in memories, I would burn you, I would erase you
Dar esti nemuritoare, dependenta mea
But you are immortal, my obsession
Esti dependenta mea
You are my obsession
Esti dependenta mea
You are my obsession





Авторы: Irina Cupko, Mark Stam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.