Текст и перевод песни Mark Stam - Pașii

Pașii

(Pașii, pașii, pașii, pașii)
(Ce duceau spre ea)

Azi nu ești în gândul ei
Ea de ieri nu e a ta
Au, rochia jos, s-o vadă altcineva
Rujul pe buzele ei
Lăsa amprente pe cămașa ta (Da)
De azi va lăsa în seara altcuiva

Cuvintele zgârie-zgârie
Da' eu tot cu ele, lasă-ne, lasă-ne
Ne-aduci pe spot
Tu o priveai în ochi, îi spuneai că e pe vecie
Nu știa că vecia e limitată-n zile

Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
(Spre ea, spre ea, spre ea)
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
E greu să uiți când
Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
E greu să uiți când

Noaptea de azi nu-i despre somn
E despre ea, făceam lumini
Paharu' gol, iar sufletu' plin de străini
Cu fiecare gând, pare mult mai dureros
Te strângi din bucățele, dar a fost frumos

Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
(Spre ea, spre ea, spre ea)
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
E greu să uiți când
Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel

Prea multe minciuni într-un adevăr
Atât de bun încât crede și ea
Privirea grea îi lasă-n mâini
Toată durerea ta

Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
(Spre ea, spre ea, spre ea)
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
E greu să uiți când
(E greu să uiți când)
(E greu să uiți când)

Les Pas

(Les pas, les pas, les pas, les pas)
(Qui menaient vers elle)

Aujourd'hui tu n'es pas dans ses pensées
Elle n'est plus la tienne depuis hier
Elle a retiré sa robe pour qu'un autre la voit
Le rouge à lèvres sur ses lèvres
Laissait des traces sur ta chemise (Oui)
Aujourd'hui, elle laissera des traces sur la chemise d'un autre ce soir

Les mots grattent, grattent
Mais je reste avec eux, laisse-nous, laisse-nous
Tu nous mets sur le devant de la scène
Tu la regardais dans les yeux, tu lui disais que c'était pour toujours
Elle ne savait pas que l'éternité était limitée en jours

Les pas, les pas, les pas, les pas qui menaient vers elle
(Vers elle, vers elle, vers elle)
Étaient remplis de sourires brisés et de traces de mascara
Il est difficile d'oublier quand
Les pas, les pas, les pas, les pas qui menaient vers elle
Étaient remplis de sourires brisés et de traces de mascara
Il est difficile d'oublier quand

La nuit d'aujourd'hui n'est pas pour dormir
C'est pour elle, on faisait des lumières
Le verre vide, et l'âme pleine d'étrangers
Chaque pensée me fait encore plus mal
Tu te resserres des morceaux, mais c'était beau

Les pas, les pas, les pas, les pas qui menaient vers elle
(Vers elle, vers elle, vers elle)
Étaient remplis de sourires brisés et de traces de mascara
Il est difficile d'oublier quand
Les pas, les pas, les pas, les pas qui menaient vers elle
Étaient remplis de sourires brisés et de traces de mascara

Trop de mensonges dans une vérité
Si bonne qu'elle y croit aussi
Le regard lourd lui laisse dans les mains
Toute ta douleur

Les pas, les pas, les pas, les pas qui menaient vers elle
(Vers elle, vers elle, vers elle)
Étaient remplis de sourires brisés et de traces de mascara
Il est difficile d'oublier quand
(Il est difficile d'oublier quand)
(Il est difficile d'oublier quand)