Текст и перевод песни Mark Stam - Ultima Oara

Ultima Oara

Am construit în timp, castele de nisip,
Dar valurile vieții le-au topit de pe Pământ,
Și am rămas cu sticla ce o ții în mână,
Ai decis să o tăiem, ca o greșeală pe hârtie,
Te rog mai stai un pic, și ține-mă de mână,
Șterge-mi frica din ochi cu "ai încredere în mine",
Ti-am dăruit tot ce-am avut mai sfânt,
Pentru tine - avioane de hârtie aruncate-n vânt

Și spune-mi că mâine,
Totul va fi bine,
Pentru tine am fost și sunt
O vacanță pe Pământ.

Eu mă topesc
Și ard în mii de culori,
Eu mă topesc,
Și ma scurg, scurg, scurg
Eu mă topesc,
Cred că iubesc cum faci să doară
Mă topesc,
Sărută-mă ultima oară.

Sărută-mă ultima oară
Sărută-mă ultima oară
Sărută-mă ultima oară
Sărută-mă ultima oară

Tu din Eden,
Te-ai transformat în propriu-mi Infern,
Mi-ai arătat că viața e croită prost,
Câteodată stă perfect, uneori sufocă fără rost,
Aș fi vrut inima să-ți vadă,
Dar tu m-ai luat ca pe-o broșură de pe stradă,
Sufletul meu - linia fierbinte
All-inclusive de trăiri și jurăminte.

Și spune-mi că mâine,
Totul va fi bine,
Pentru tine am fost și sunt
O vacanță pe Pământ.

Eu mă topesc
Și ard în mii de culori,
Eu mă topesc,
Și ma scurg, scurg, scurg
Eu mă topesc,
Cred că iubesc cum faci să doară
Mă topesc,
Sărută-mă ultima oară.

Sărută-mă ultima oară
Sărută-mă ultima oară
Sărută-mă ultima oară
Sărută-mă ultima oară

Am construit în timp castele de nisip, dar...

Last Time

I've built sandcastles over time,
But the waves of life have melted them away,
And I'm left with the glass you hold in your hand,
You've decided to cut it, like a mistake on paper,
Please stay a little longer and hold my hand,
Wipe away the fear from my eyes with "trust me",
I've given you all that I hold most sacred,
For you - paper airplanes thrown into the wind

And tell me that tomorrow,
Everything will be fine,
For you, I was and am
A vacation on Earth.

I'm melting
And burning in a thousand colors,
I'm melting,
And I'm dripping, dripping, dripping
I'm melting,
I think I love how you make it hurt
I'm melting,
Kiss me one last time.

Kiss me one last time
Kiss me one last time
Kiss me one last time
Kiss me one last time

You from Eden,
You've turned into my own Hell,
You've shown me that life is poorly made,
Sometimes it fits perfectly, sometimes it suffocates without reason,
I wish I could see your heart,
But you took me like a pamphlet from the street,
My soul - the hotline
All-inclusive of experiences and promises.

And tell me that tomorrow,
Everything will be fine,
For you, I was and am
A vacation on Earth.

I'm melting
And burning in a thousand colors,
I'm melting,
And I'm dripping, dripping, dripping
I'm melting,
I think I love how you make it hurt
I'm melting,
Kiss me one last time.

Kiss me one last time
Kiss me one last time
Kiss me one last time
Kiss me one last time

I've built sandcastles over time...