Текст и перевод песни Mark Stam - Vina Mea

Vina Mea

Poti sa-mi dai si cerul
Poti sa-mi dai si ochii, daca ai vrea
Dar nu vei vedea pustiul din privirea mea
Tu poti sa-mi dai si lacrima
S-alunece pe gat ca un cutit
Si sa ma-nece bine
Ca tu plangi langa mine

Si ard cu o mie de vise pe minut
Tot ce-am planuit s-avem, dar n-am avut
Si te simt acut
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea, tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit

Trei metri mai jos de podea, ingropam noi
Minciuna, eu tot simt ceva
Cu lacrimi in ochi, te-ascunzi in sine

Sufoci in palma fluturii hraniti de mine
Si-arunci din mana ta
Umbra taiata de la forma ce-ti spunea
Asta e el, butonul pentru detonare
Iar tu-l apesi stiind ca o sa doara tare
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea, tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit
Tu las-o sa bata
In culori indecise
Si lasa ochii deschisi
Pentru privirile aprinse
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea, tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit

Ma faute

Tu peux me donner le ciel
Tu peux me donner les yeux, si tu veux
Mais tu ne verras pas le vide dans mon regard
Tu peux me donner une larme
Pour qu'elle coule sur mon cou comme un couteau
Et me noyer complètement
Car tu pleures à côté de moi

Et je brûle avec mille rêves par minute
Tout ce que nous avions prévu d'avoir, mais que nous n'avons pas eu
Et je te sens aigu
C'est ma faute, ma faute, c'est moi qui suis comme ça
C'est ma faute, tu peux me transpercer avec elle
Battre à jamais dans le cœur qui s'est arrêté
C'est ma faute, ma faute, c'est moi qui suis comme ça
C'est ma faute, et je te laisse me transpercer avec elle
Battre à jamais dans le cœur qui s'est arrêté

Trois mètres sous le plancher, nous enterrons
Le mensonge, je sens toujours quelque chose
Avec des larmes aux yeux, tu te caches en toi-même

Tu étouffes dans ta paume les papillons nourris par moi
Et tu jettes de ta main
L'ombre coupée de la forme qui te disait
C'est lui, le bouton pour la détonation
Et tu l'appuies en sachant que ça fera mal
C'est ma faute, ma faute, c'est moi qui suis comme ça
C'est ma faute, tu peux me transpercer avec elle
Battre à jamais dans le cœur qui s'est arrêté
C'est ma faute, ma faute, c'est moi qui suis comme ça
C'est ma faute, et je te laisse me transpercer avec elle
Battre à jamais dans le cœur qui s'est arrêté
Laisse-la battre
Dans des couleurs indécises
Et laisse les yeux ouverts
Pour les regards enflammés
C'est ma faute, ma faute, c'est moi qui suis comme ça
C'est ma faute, tu peux me transpercer avec elle
Battre à jamais dans le cœur qui s'est arrêté
C'est ma faute, ma faute, c'est moi qui suis comme ça
C'est ma faute, et je te laisse me transpercer avec elle
Battre à jamais dans le cœur qui s'est arrêté