Текст и перевод песни Mark Stam - Vina Mea

Vina Mea

Poti sa-mi dai si cerul
Poti sa-mi dai si ochii, daca ai vrea
Dar nu vei vedea pustiul din privirea mea
Tu poti sa-mi dai si lacrima
S-alunece pe gat ca un cutit
Si sa ma-nece bine
Ca tu plangi langa mine

Si ard cu o mie de vise pe minut
Tot ce-am planuit s-avem, dar n-am avut
Si te simt acut
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea, tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit

Trei metri mai jos de podea, ingropam noi
Minciuna, eu tot simt ceva
Cu lacrimi in ochi, te-ascunzi in sine

Sufoci in palma fluturii hraniti de mine
Si-arunci din mana ta
Umbra taiata de la forma ce-ti spunea
Asta e el, butonul pentru detonare
Iar tu-l apesi stiind ca o sa doara tare
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea, tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit
Tu las-o sa bata
In culori indecise
Si lasa ochii deschisi
Pentru privirile aprinse
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea, tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit

Моя вина

Ты можешь отдать мне небо
Ты можешь отдать мне глаза, если хочешь
Но ты не увидишь пустоту в моем взгляде
Ты можешь отдать мне слезу
Пусть скользит по горлу, как нож
И пусть она душит меня
Пока ты плачешь рядом со мной

И я сгораю с тысячью мечтами в минуту
Всё, что мы планировали иметь, но не имели
И я остро чувствую тебя
Это моя вина, моя вина, что я такой
Это моя вина, пронзи меня ею
Стучи бесконечно в сердце, которое остановилось
Это моя вина, моя вина, что я такой
Это моя вина, и я позволяю тебе пронзить меня ею
Стучи бесконечно в сердце, которое остановилось

На три метра ниже пола мы хороним
Ложь, но я всё ещё что-то чувствую
Со слезами на глазах, ты прячешься в себе

Душишь в ладони бабочек, вскормленных мной
И бросаешь из своей руки
Тень, отрезанную от формы, которая говорила тебе
Это он, кнопка для детонации
И ты нажимаешь её, зная, что будет очень больно
Это моя вина, моя вина, что я такой
Это моя вина, пронзи меня ею
Стучи бесконечно в сердце, которое остановилось
Это моя вина, моя вина, что я такой
Это моя вина, и я позволяю тебе пронзить меня ею
Стучи бесконечно в сердце, которое остановилось
Ты позволь ему биться
В нерешительных цветах
И оставь глаза открытыми
Для пылких взглядов
Это моя вина, моя вина, что я такой
Это моя вина, пронзи меня ею
Стучи бесконечно в сердце, которое остановилось
Это моя вина, моя вина, что я такой
Это моя вина, и я позволяю тебе пронзить меня ею
Стучи бесконечно в сердце, которое остановилось