Текст и перевод песни Mark Stam - Waiting

Waiting

Strollin in the car park
Racing in shop carts all night
Sippin that red wine
Movin' that red line outta sight

Drivin outta town
Listening to sad songs
Remember when you said
"Wish we'd never grow old"
We were drunk and young
It was a long time ago

I'll be waiting from a million miles, yeah
I'll be waiting all my lifetime
Darling I will wait a million years more
Cause your taste, baby takes me high

I'll be waiting from a million miles, yeah
I'll be waiting all my lifetime
Darling i will wait a million years more
Just to have you by my side

Took you four weeks
To move in with someone new
Still after four years
I'm listening to sad songs over you

It was more like a one hit wonder
Felt so evergreen, till we grew older
Even though it was a long time ago
I've been waiting for you

I'll be waiting from a million miles, yeah
I'll be waiting all my lifetime
Darling I will wait a million years more
Cause your taste, baby takes me high

I'll be waiting from a million miles, yeah
I'll be waiting all my lifetime
Darling i will wait a million years more
Just to have you by my side

Oh darling, I leave my hopes to the stars
Though I will always keep you through my scars
Let go of me, darling
No, I don't understand why
A last kiss can become a first goodbye

I'll be waiting from a million miles, yeah
I'll be waiting all my lifetime
Darling I will wait a million years more
Just to have you by my side

En attendant

Je me promène sur le parking
J'ai couru dans les chariots de magasin toute la nuit
J'ai siroté ce vin rouge
J'ai fait bouger cette ligne rouge hors de vue

Je conduis hors de la ville
J'écoute des chansons tristes
Tu te souviens quand tu as dit
«J'aimerais qu'on ne vieillisse jamais»
On était ivre et jeune
C'était il y a longtemps

J'attendrai à un million de miles, oui
J'attendrai toute ma vie
Mon cœur, j'attendrai encore un million d'années
Parce que ton goût, mon amour, me fait planer

J'attendrai à un million de miles, oui
J'attendrai toute ma vie
Mon cœur, j'attendrai encore un million d'années
Juste pour t'avoir à mes côtés

Il t'a fallu quatre semaines
Pour emménager avec quelqu'un de nouveau
Encore après quatre ans
J'écoute des chansons tristes à cause de toi

C'était plus comme un tube éphémère
On s'est sentis si éternels, jusqu'à ce qu'on vieillisse
Même si c'était il y a longtemps
Je t'attends

J'attendrai à un million de miles, oui
J'attendrai toute ma vie
Mon cœur, j'attendrai encore un million d'années
Parce que ton goût, mon amour, me fait planer

J'attendrai à un million de miles, oui
J'attendrai toute ma vie
Mon cœur, j'attendrai encore un million d'années
Juste pour t'avoir à mes côtés

Oh mon cœur, je confie mes espoirs aux étoiles
Bien que je te garderai toujours à travers mes cicatrices
Laisse-moi partir, mon cœur
Non, je ne comprends pas pourquoi
Un dernier baiser peut devenir un premier adieu

J'attendrai à un million de miles, oui
J'attendrai toute ma vie
Mon cœur, j'attendrai encore un million d'années
Juste pour t'avoir à mes côtés