Текст и перевод песни Mark Stone and the Dirty Country Band - Drink the Pain Away

Drink the Pain Away

this ain't no warm fuzzy tickle your insides
make you feel good love song
it's more like a belly on up to the bar
you met another and you were gone

So I try to drink the pain away
but it's still there the very next day
when I feel that hangover I start it all over
it's like another Groundhog Day

My mama got hit by a train in the rain
you never even call me by my name
I never knew you until I met you in court
you even slept with the judge that did our divorce

Now I'm tryin to drink the pain away
but it's still there the very next day
when I feel that hangover I start it all over
it's like another Groundhog Day

Maybe I'll never find salvation in a bottle
but I'll be comfortably numb
when I take that last swig on the bottom

So I try to drink the pain away
but it's still there the very next day
when I feel that hangover I start it all over
it's like another Groundhog Day
So I try to drink the pain away
but it's still there the very next day
when I feel that hangover I start it all over
it's like another Groundhog Day
So I try to drink the pain away
Pour me another drink

Заглушить Боль

Это не нежная, трогательная песня о любви,
от которой на душе хорошо.
Это скорее песня о том, как я сижу в баре,
ведь ты встретила другого и ушла.

Я пытаюсь заглушить боль,
но она возвращается на следующее утро.
Когда чувствую похмелье, всё начинается сначала.
Как в "Дне сурка".

Мою маму сбил поезд под дождём,
а ты даже не называешь меня по имени.
Я тебя совсем не знал, пока мы не встретились в суде,
ты даже переспала с судьёй, который разводил нас.

И снова я пытаюсь заглушить боль,
но она возвращается на следующее утро.
Когда чувствую похмелье, всё начинается сначала.
Как в "Дне сурка".

Может, я никогда не найду спасения на дне бутылки,
но я буду в блаженном оцепенении,
когда сделаю последний глоток.

Я пытаюсь заглушить боль,
но она возвращается на следующее утро.
Когда чувствую похмелье, всё начинается сначала.
Как в "Дне сурка".
Я пытаюсь заглушить боль,
но она возвращается на следующее утро.
Когда чувствую похмелье, всё начинается сначала.
Как в "Дне сурка".
Я пытаюсь заглушить боль.
Налей мне ещё.