Not Quite There - Mark Turner перевод на немецкий

Not Quite There

Here I go again
Same old start same old end
You think you got me all figured out
But you aint got a clue what I′m all about

You see I shut myself away
Nailed up all my doors
No one's getting inside
I don′t even know why I'm curious

I think I'm ok with loving you
I′m just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my head

I′ll take you out some time
See if you change my frame of mind
We can do all your favourite things
We can meet all my best friends

You see I've never really known
The love that can be grown
When taming your heart from the start
So why am I so god damn scared

I think I′m ok with loving you
I'm just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my head

I will get down on my knees and pray
For a second chance of yesterday
Cause there where things that I should have said
While laying next to you in your bed

You see I've never been the one to say
That today is not that day
And tell you that I′m feeling otherwise
But time is the necessary key

I think I′m ok with loving you
I'm just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my head

I think I′m ok with loving you
I'm just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my heart

Noch nicht ganz soweit

Hier gehe ich wieder
Derselbe Start, dasselbe Ende
Du meinst, du durchschaust mich ganz
Doch du hast keinen Plan, worum es mir geht

Siehst du, ich schließe mich ein
Nagelte alle Türen zu
Niemand kommt hier rein
Ich weiß nicht mal, warum ich neugierig bin

Ich glaub, ich komme klar damit, dich zu lieben
Bin nur noch nicht soweit mit den Worten
Ich glaub, ich komme klar damit, dass wir zwei sind
Bin nur noch nicht soweit in meinem Kopf

Ich nehm dich mal mit aus
Mal schau'n, ob sich meine Sicht ändert
Wir können all deine Lieblingssachen machen
Wir können all meine besten Freunde treffen

Siehst du, ich kannte nie wirklich
Die Liebe, die wachsen kann
Wenn man sein Herz von Anfang an zähmt
Warum also hab ich solche verdammte Angst?

Ich glaub, ich komme klar damit, dich zu lieben
Bin nur noch nicht soweit mit den Worten
Ich glaub, ich komme klar damit, dass wir zwei sind
Bin nur noch nicht soweit in meinem Kopf

Ich werde auf die Knie fallen und beten
Für eine zweite Chance auf gestern
Denn es gab Dinge, die ich hätte sagen sollen
Als ich neben dir in deinem Bett lag

Siehst du, ich war nie derjenige, der sagt
Dass heute nicht der Tag ist
Und dir sagt, dass ich anders fühle
Aber Zeit ist der notwendige Schlüssel

Ich glaub, ich komme klar damit, dich zu lieben
Bin nur noch nicht soweit mit den Worten
Ich glaub, ich komme klar damit, dass wir zwei sind
Bin nur noch nicht soweit in meinem Kopf

Ich glaub, ich komme klar damit, dich zu lieben
Bin nur noch nicht soweit mit den Worten
Ich glaub, ich komme klar damit, dass wir zwei sind
Bin nur noch nicht soweit mit meinem Herzen