Текст и перевод песни Mark Turner - Not Quite There

Not Quite There

Here I go again
Same old start same old end
You think you got me all figured out
But you aint got a clue what I′m all about

You see I shut myself away
Nailed up all my doors
No one's getting inside
I don′t even know why I'm curious

I think I'm ok with loving you
I′m just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my head

I′ll take you out some time
See if you change my frame of mind
We can do all your favourite things
We can meet all my best friends

You see I've never really known
The love that can be grown
When taming your heart from the start
So why am I so god damn scared

I think I′m ok with loving you
I'm just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my head

I will get down on my knees and pray
For a second chance of yesterday
Cause there where things that I should have said
While laying next to you in your bed

You see I've never been the one to say
That today is not that day
And tell you that I′m feeling otherwise
But time is the necessary key

I think I′m ok with loving you
I'm just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my head

I think I′m ok with loving you
I'm just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my heart

Pas tout à fait là

Me revoilà encore
Même vieux départ même vieille fin
Tu penses que tu me connais par cœur
Mais tu n'as aucune idée de ce que je suis

Tu vois, je me suis enfermé
J'ai cloué toutes mes portes
Personne ne rentre
Je ne sais même pas pourquoi je suis curieux

Je pense que je suis d'accord pour t'aimer
Je ne suis juste pas tout à fait là avec les mots
Je pense que je suis d'accord pour qu'on soit deux
Je ne suis juste pas tout à fait là avec ma tête

Je t'emmènerai un jour
Voir si tu changes mon état d'esprit
On pourra faire toutes tes choses préférées
On pourra rencontrer tous mes meilleurs amis

Tu vois, je n'ai jamais vraiment connu
L'amour qui peut être cultivé
Quand on apprivoise ton cœur dès le début
Alors pourquoi j'ai tellement peur

Je pense que je suis d'accord pour t'aimer
Je ne suis juste pas tout à fait là avec les mots
Je pense que je suis d'accord pour qu'on soit deux
Je ne suis juste pas tout à fait là avec ma tête

Je vais m'agenouiller et prier
Pour une seconde chance d'hier
Parce qu'il y avait des choses que j'aurais dû dire
En étant allongé à côté de toi dans ton lit

Tu vois, je n'ai jamais été celui qui dit
Que aujourd'hui n'est pas le jour
Et te dire que je me sens autrement
Mais le temps est la clé nécessaire

Je pense que je suis d'accord pour t'aimer
Je ne suis juste pas tout à fait là avec les mots
Je pense que je suis d'accord pour qu'on soit deux
Je ne suis juste pas tout à fait là avec ma tête

Je pense que je suis d'accord pour t'aimer
Je ne suis juste pas tout à fait là avec les mots
Je pense que je suis d'accord pour qu'on soit deux
Je ne suis juste pas tout à fait là avec mon cœur