One Song - Mark Turner перевод на немецкий

One Song

You fell down and lost your shoe slipping through the crowd
I turned around and gave my arm to lift you from the ground
You looked scared as the music blared blasting through the air
We locked eyes and suddenly no one else was there

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

Normally the song would end and the memories would fade
We caught up and chatted till sunrise the next day
Who might guess a love would last from Autumn and July
Love can give and then be gone before you blink your eyes

How can this be real
It's only been one song
Feels like I′m dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

Here we sit holding hands across the crowded room
I′ve known you now four seasons gone this all feels to soon
The smile has gone the memories fade while love has left the air
Now we're sitting crying here lost in our despair

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

Now six months have come and gone I've not seen you around
I hover on the enter key when I see your name online
I think I′ve learned that love can fade no matter how you try
I′ve seen true love it's possible but not for you and I

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I've known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we′re dancing slowly
One glance was all it took

Ein Lied

Du fielst hin und verlorst deinen Schuh, rutschtest durch die Menge
Ich drehte mich um und reichte dir den Arm, um dich vom Boden zu heben
Du sahst ängstlich aus, als die Musik dröhnte, durch die Luft schallte
Unsere Blicke trafen sich und plötzlich war niemand mehr da

Wie kann das real sein
Es ist erst ein Lied
Fühlt sich an, als träumte ich und kenne dich schon so lange
Ich dachte immer, Liebe wie diese gäbe es nur in Büchern
Jetzt tanzen wir langsam
Ein Blick, das war alles, was es brauchte

Normalerweise würde das Lied enden und die Erinnerungen verblassen
Wir trafen uns und plauderten bis Sonnenaufgang am nächsten Tag
Wer hätte gedacht, dass eine Liebe vom Herbst bis Juli halten würde
Die Liebe kann geben und weg sein, bevor du blinzelst

Wie kann das real sein
Es ist erst ein Lied
Fühlt sich an, als träumte ich und kenne dich schon so lange
Ich dachte immer, Liebe wie diese gäbe es nur in Büchern
Jetzt tanzen wir langsam
Ein Blick, das war alles, was es brauchte

Hier sitzen wir, Hände haltend, durch den vollen Raum
Ich kenne dich nun seit vier Jahreszeiten, das fühlt sich alles zu früh an
Das Lächeln ist weg, die Erinnerungen verblassen, während die Liebe die Luft verlässt
Jetzt sitzen wir hier weinend, verloren in unserer Verzweiflung

Wie kann das real sein
Es ist erst ein Lied
Fühlt sich an, als träumte ich und kenne dich schon so lange
Ich dachte immer, Liebe wie diese gäbe es nur in Büchern
Jetzt tanzen wir langsam
Ein Blick, das war alles, was es brauchte

Nun sind sechs Monate vergangen, ich habe dich nicht mehr gesehen
Ich zögere über der Eingabetaste, wenn ich deinen Namen online sehe
Ich glaube, ich habe gelernt, dass Liebe verblassen kann, egal wie sehr man es versucht
Ich habe wahre Liebe gesehen, sie ist möglich, aber nicht für dich und mich

Wie kann das real sein
Es ist erst ein Lied
Fühlt sich an, als träumte ich und kenne dich schon so lange
Ich dachte immer, Liebe wie diese gäbe es nur in Büchern
Jetzt tanzen wir langsam
Ein Blick, das war alles, was es brauchte

Wie kann das real sein
Es ist erst ein Lied
Fühlt sich an, als träumte ich und kenne dich schon so lange
Ich dachte immer, Liebe wie diese gäbe es nur in Büchern
Jetzt tanzen wir langsam
Ein Blick, das war alles, was es brauchte