Mark W. - Testify (feat. JaQuÉ) - перевод текста песни на французский

Looks like I'm certified Momma said I'd be

On dirait que je suis certifié Maman a dit que je le serais

My Poppa can't deny you made your son a beast

Mon papa ne peut pas nier que tu as fait de ton fils une bête

So many nights I cried tears into a sheet

Tant de nuits j'ai pleuré des larmes sur un drap

Turn that pain to a vibe I think I need to testify

Transforme cette douleur en une ambiance, je pense que je dois témoigner

From a shot nose

D'un nez enflé

Making no pesos

Ne faisant pas de pesos

To handling business

Pour gérer les affaires

I put ten toes through the back door

J'ai mis dix orteils par la porte arrière

Made plans in the kitchen

J'ai fait des plans dans la cuisine

Hats off to the Mrs.

Chapeau à Madame

Riding shotgun for long distance

En passager avant pour de longues distances

Had to navigate through these trenches

J'ai dû naviguer à travers ces tranchées

With a full tank and twins pistons

Avec un plein réservoir et des pistons jumeaux

Took a L but did those dishes

J'ai pris un L mais j'ai fait la vaisselle

I paid my dues plus interest

J'ai payé mes dettes plus les intérêts

No shortcuts for this mission

Pas de raccourcis pour cette mission

Been a while but now they listening

Ça fait un moment, mais maintenant ils écoutent

This was all I dreamed of

C'est tout ce dont je rêvais

Way back when a clean cut

Là où je suis né, j'avais une coupe propre

Was fades and pager 10 grade major

C'était des dégradés et un pager en 10ème, c'était majeur

Was getting that number baby I ain't playing

J'obtenais ce numéro, bébé, je ne jouais pas

Had a lot to give but wasn't saying

J'avais beaucoup à donner, mais je ne le disais pas

Momma too tired and still praying

Maman était trop fatiguée et priait toujours

I done hit the wall. Too scared to fall

J'ai touché le mur. Trop peur de tomber

From a height I thought I wasn't ready for

D'une hauteur, je pensais que je n'étais pas prêt

Thought it best I ain't need to know

Je pensais qu'il valait mieux que je n'aie pas besoin de savoir

Put the rest outside please lock the door

Mettez le reste dehors, s'il vous plaît, fermez la porte

Thought God they ain't listen bro

Je pensais que Dieu ne les écoutait pas, mec

I got up dust off I'm ready to go...

Je me suis levé, j'ai dépoussiéré, je suis prêt à y aller...

Looks like I'm certified Momma said I'd be

On dirait que je suis certifié Maman a dit que je le serais

My poppa can't deny you made your son a beast

Mon papa ne peut pas nier que tu as fait de ton fils une bête

So many nights I cried tears into a sheet

Tant de nuits j'ai pleuré des larmes sur un drap

Turn that pain to a vibe I think I need to testify

Transforme cette douleur en une ambiance, je pense que je dois témoigner

Oh yeah, oh yeah

I do

Je le fais

Think I need to testify

Je pense que je dois témoigner

Oh yeah, oh yeah

I do

Je le fais

Think I need to testify

Je pense que je dois témoigner

So many nights I cried tears into a sheet

Tant de nuits j'ai pleuré des larmes sur un drap

Turned that pain to a vibe I think I need to testify

Transforme cette douleur en une ambiance, je pense que je dois témoigner

Been a long journey on a quest to bout

Ça a été un long voyage, une quête vers

Drawn to this had to sketch it out

Attiré par ça, j'ai dû le dessiner

Sure thing no skepticals

Bien sûr, pas de sceptiques

Got a full tank with the pedal down

J'ai un plein réservoir avec la pédale enfoncée

Dodging ditches till its level ground

J'évite les fossés jusqu'à ce que le terrain soit plat

Optimistic with a scheduled route

Optimiste avec un itinéraire prévu

Optics vivid in a telescope how I plot the mission, I don't mess around

Optique vive dans un télescope, comment je trace la mission, je ne fais pas de bêtises

Got regimen call it working out till its evident that it's purpose bound

J'ai un régime, appelle ça un entraînement jusqu'à ce qu'il soit évident que c'est lié à un but

Gotta get it to the max amount turn the topic to how to stretch it out

Je dois l'obtenir au maximum, changer de sujet pour savoir comment l'étendre

Up mountains to upper echelon

En montagne jusqu'aux échelons supérieurs

Served a full course like a restaurant

Servi un menu complet comme un restaurant

Tapped in with it pressing on

Branché avec ça, j'insiste

Bout to pop off call it kettle corn

Prêt à exploser, appelle ça du maïs soufflé

Top notch all I'm headed for

Premier choix, c'est tout ce que je vise

In a cockpit bout to let it soar

Dans un cockpit, je vais le laisser s'envoler

Authentic don't mess with frauds

Authentique, ne t'embête pas avec les imposteurs

Only boss business invest in more

Seulement des affaires de patron, investir plus

Plant crops buy land for sure

Planter des cultures, acheter des terres, c'est sûr

Moving up the ranks with the credit score

Gravir les échelons avec le score de crédit

Large print you can rest assured

Gros caractères, tu peux être sûr

Keep God's image every step forward

Garde l'image de Dieu à chaque pas en avant

Best believe everything I can achieve

Crois-moi, tout ce que je peux accomplir

This recipe got me saying yes indeed

Cette recette me fait dire oui, en effet

Just let it sink in till you know what I mean

Laisse ça s'infiltrer jusqu'à ce que tu comprennes ce que je veux dire

It's destiny

C'est le destin

My legacy

Mon héritage

Looks like I'm certified Momma said I'd be

On dirait que je suis certifié Maman a dit que je le serais

My poppa can't deny you made your son a beast

Mon papa ne peut pas nier que tu as fait de ton fils une bête

So many nights I cried tears into a sheet

Tant de nuits j'ai pleuré des larmes sur un drap

Turn that pain to a vibe I think I need to testify

Transforme cette douleur en une ambiance, je pense que je dois témoigner

Oh yeah, oh yeah

I do

Je le fais

Think I need to testify

Je pense que je dois témoigner

Oh yeah, oh yeah

I do

Je le fais

Think I need to testify

Je pense que je dois témoigner

So many nights I cried tears into a sheet

Tant de nuits j'ai pleuré des larmes sur un drap

Turned that pain to a vibe I think I need to testify

Transforme cette douleur en une ambiance, je pense que je dois témoigner

Mark W. - Testify (feat. JaQuÉ)

Текст и перевод песни Mark W. - Testify (feat. JaQuÉ)

Альбом