Shelter - Mark White перевод на немецкий

Shelter

I can never get this muck from 'round my eyes
Don't know why I bother sometimes
Painting my face up for the kill
A little bit of glitter goes a long long way
But if you never see my face
How will you know if what you feel is real?

I've been trying to be something I'll never be
But I'm nothing special
There's no mystery
I've been hiding from the world and from myself
Wanting love so desperately
Oh, so desperately

If you see all the hurt in my eyes
Will you laugh?
Will you run?
Will you carry me?
If I tell you that I'm weak and I'm scared
Will that seem absurd?
I'm the loneliest boy in the world
I'm the loneliest boy in the world

Zuflucht

Ich kriege diesen Schmutz nie aus meinen Augen
Ich weiß manchmal nicht, warum ich mir die Mühe mache
Mein Gesicht für den 'Abschuss' bemalen
Ein bisschen Glitzer bewirkt eine Menge
Aber wenn du mein Gesicht nie siehst
Woher willst du wissen, ob das, was du fühlst, echt ist?

Ich habe versucht, etwas zu sein, das ich nie sein werde
Aber ich bin nichts Besonderes
Es gibt kein Geheimnis
Ich habe mich vor der Welt und vor mir selbst versteckt
Sehnte mich so verzweifelt nach Liebe
Oh, so verzweifelt

Wenn du all den Schmerz in meinen Augen siehst
Wirst du lachen?
Wirst du weglaufen?
Wirst du mich tragen?
Wenn ich dir sage, dass ich schwach bin und Angst habe
Wird das absurd erscheinen?
Ich bin der einsamste Junge der Welt
Ich bin der einsamste Junge der Welt