Текст и перевод песни Mark Wilkinson - The Lady is Gone

The Lady is Gone

I've been dreaming of a sun kissed summer,
How the moonlight danced in your eyes,
And the water wept with desire,
Like the sweat upon your skin,

I've been dreaming of a sacred fire,
How we danced so close to the flame,
With the embers drawing your name,
And the haze you kept me in,

Your body warm beneath my hands,
Your silhouette against the sand,
Here in memories I live and breath,
Trading whispers with my aching dreams,

But the lady is gone,
And I've been trying to find myself,
In the ebony, she left me here to feel,

The lady is gone,
And I've been trying to lose myself,
In the memories that time will surely steal,

I've been flying on a blue moon blanket,
On the wings of stolen goodbyes,
And holding on to the nights,
And the lace you wrapped me in,

Your body warm beneath my hands,
Your silhouette against the sand,
Here in memories I live and breath,
Trading whispers with my aching dreams,

But the lady is gone,
And I've been trying to find myself,
In the ebony, she left me here to feel,

The lady is gone,
And I've been trying to lose myself,
In the memories that time will surely steal,

Will surely steal,
Will surely steal,

Everyday I watch and wait,
And dream of her return,
And every night I close my eyes,
And dream of her return.

La dame est partie

Je rêve d'un été baigné de soleil,
De la façon dont la lumière de la lune dansait dans tes yeux,
Et l'eau pleurait de désir,
Comme la sueur sur ta peau,

Je rêve d'un feu sacré,
De la façon dont nous dansions si près de la flamme,
Avec les braises qui dessinaient ton nom,
Et le brouillard dans lequel tu me tenais,

Ton corps chaud sous mes mains,
Ta silhouette contre le sable,
Ici dans les souvenirs je vis et respire,
Échangeant des murmures avec mes rêves douloureux,

Mais la dame est partie,
Et j'ai essayé de me retrouver,
Dans l'ébène, elle m'a laissé ici pour ressentir,

La dame est partie,
Et j'ai essayé de me perdre,
Dans les souvenirs que le temps finira par voler,

J'ai volé sur une couverture de lune bleue,
Sur les ailes des adieux volés,
Et me tenant aux nuits,
Et à la dentelle dans laquelle tu m'as enveloppé,

Ton corps chaud sous mes mains,
Ta silhouette contre le sable,
Ici dans les souvenirs je vis et respire,
Échangeant des murmures avec mes rêves douloureux,

Mais la dame est partie,
Et j'ai essayé de me retrouver,
Dans l'ébène, elle m'a laissé ici pour ressentir,

La dame est partie,
Et j'ai essayé de me perdre,
Dans les souvenirs que le temps finira par voler,

Finira par voler,
Finira par voler,

Chaque jour, je regarde et j'attends,
Et rêve de son retour,
Et chaque nuit, je ferme les yeux,
Et rêve de son retour.