We Were Rich - Mark Wilkinson перевод на немецкий

We Were Rich

Well it's funny how, a memory
Can leave you breathless and on your knees sometimes
And it's funny how, a memory
Can take your heart and turn it all around

Like you and me in the night baby
Summer breeze and the white moon
Our tinsel blanket full
Feet drop soft in the sand darling
Rough and soft in my hands darling
My memory oh so true

And we were rich that night
Spending all our time

Well it's funny how, the mind replays
The things we miss to feel that bliss somehow
And though it lies in the time gone by
The feeling stayed so close inside somehow

Like you and me by the fireside
Slow dancing and cheap wine
Your lips so soft and full
Scattered sounds from the night life
Bleeding into your green eyes
My memory oh so true

And we were rich that night
Spending all our time
And we were happy fools
Making all the rules
And we were glowing lights
Drifting through the night

Well it's funny how, a memory
Can leave you breathless and on your knees sometimes

Wir waren reich

Schon komisch, wie eine Erinnerung
dich manchmal atemlos und auf die Knie zwingen kann
Und es ist komisch, wie eine Erinnerung
dein Herz nehmen und alles umdrehen kann

Wie du und ich in der Nacht, Baby
Sommerbrise und der weiße Mond
Unsere glitzernde Decke voll
Füße sinken sanft in den Sand, Liebling
Rauh und sanft in meinen Händen, Liebling
Meine Erinnerung, oh so wahr

Und wir waren reich in jener Nacht
Verbrachten all unsere Zeit

Schon komisch, wie der Verstand wiederholt
Die Dinge, die wir vermissen, um dieses Glück irgendwie zu fühlen
Und obwohl es in der Vergangenheit liegt
Blieb das Gefühl irgendwie so nah in mir

Wie du und ich am Kaminfeuer
Langsamer Tanz und billiger Wein
Deine Lippen so weich und voll
Vereinzelte Geräusche des Nachtlebens
Die in deine grünen Augen übergingen
Meine Erinnerung, oh so wahr

Und wir waren reich in jener Nacht
Verbrachten all unsere Zeit
Und wir waren glückliche Narren
Machten alle Regeln selbst
Und wir waren leuchtende Lichter
Treibend durch die Nacht

Schon komisch, wie eine Erinnerung
dich manchmal atemlos und auf die Knie zwingen kann