Текст и перевод песни Mark Wilkinson - We Were Rich

We Were Rich

Well it's funny how, a memory
Can leave you breathless and on your knees sometimes
And it's funny how, a memory
Can take your heart and turn it all around

Like you and me in the night baby
Summer breeze and the white moon
Our tinsel blanket full
Feet drop soft in the sand darling
Rough and soft in my hands darling
My memory oh so true

And we were rich that night
Spending all our time

Well it's funny how, the mind replays
The things we miss to feel that bliss somehow
And though it lies in the time gone by
The feeling stayed so close inside somehow

Like you and me by the fireside
Slow dancing and cheap wine
Your lips so soft and full
Scattered sounds from the night life
Bleeding into your green eyes
My memory oh so true

And we were rich that night
Spending all our time
And we were happy fools
Making all the rules
And we were glowing lights
Drifting through the night

Well it's funny how, a memory
Can leave you breathless and on your knees sometimes

On était riches

C'est drôle comme un souvenir
Peut te laisser sans souffle et à genoux parfois
Et c'est drôle comme un souvenir
Peut prendre ton cœur et le retourner

Comme toi et moi dans la nuit mon amour
Brise d'été et la lune blanche
Notre couverture de pacotille pleine
Les pieds tombent doucement dans le sable mon amour
Rugueux et doux dans mes mains mon amour
Mon souvenir oh si vrai

Et on était riches cette nuit-là
Passant tout notre temps

C'est drôle comme l'esprit rejoue
Les choses que nous manquons pour ressentir ce bonheur en quelque sorte
Et même si cela se trouve dans le temps qui est passé
Le sentiment est resté si près à l'intérieur en quelque sorte

Comme toi et moi au coin du feu
Dansant lentement et vin pas cher
Tes lèvres si douces et pleines
Des sons éparpillés de la vie nocturne
Saignant dans tes yeux verts
Mon souvenir oh si vrai

Et on était riches cette nuit-là
Passant tout notre temps
Et on était des fous heureux
Faisant toutes les règles
Et on était des lumières qui brillaient
Dérivant à travers la nuit

C'est drôle comme un souvenir
Peut te laisser sans souffle et à genoux parfois