Promises - Mark Wilkinson перевод на немецкий

Promises

You're just one step out of the dark
Revelry's engine failing to start
Living to replicate the golden afternoons
You're just one step out of the dark

But I don't want to listen to the answers
I just want to forget everything

So maybe falling apart
Is the right idea
We got lost but didn't bow to the fear
We know what to say
But left it too late
Because we relied then on the presence of fate
Hope you get what you want
If you just take a stance
Tell me a lie rather than rather leave it to chance
Cause honest mistakes
Only get in the way
And I know I made promise
Know I made a promise
Know I made a promise to stay

I've touched down further than I thought
Lonely diversion tracing an arc
Out in the stratosphere it's hard to plan your fall
I've touched down further than I thought

But I don't want to listen to the answers
I just to want to forget everything

So maybe falling apart
Is the right idea
We got lost but didn't bow to the fear
We know what to say
But left it too late
Because we relied then on the presence of fate
Hope you get what you want
If you just take a stance
Tell me a lie rather than rather leave it to chance
Cause honest mistakes
Only get in the way
And I know I made promise
Know I made a promise
Know I made a promise to stay

So maybe falling apart
Is the right idea
We got lost but didn't bow to the fear
We know what to say
But left it too late
Because we relied then on the presence of fate
Hope you get what you want
If you just take a stance
Tell me a lie rather than rather leave it to chance
Cause honest mistakes
Only get in the way
And I know I made promise
Know I made a promise
Know I made a promise
Know I made a promise to stay

Versprechen

Du bist nur einen Schritt aus der Dunkelheit
Der Motor der Ausgelassenheit springt nicht an
Lebst, um die goldenen Nachmittage nachzubilden
Du bist nur einen Schritt aus der Dunkelheit

Aber ich will nicht auf die Antworten hören
Ich will nur alles vergessen

Also vielleicht ist auseinanderzufallen
die richtige Idee
Wir haben uns verirrt, aber beugten uns nicht der Angst
Wir wissen, was zu sagen ist
Aber es war zu spät dafür
Weil wir uns damals auf das Schicksal verließen
Ich hoffe, du bekommst, was du willst
Wenn du nur Stellung beziehst
Erzähl mir lieber eine Lüge, anstatt es dem Zufall zu überlassen
Denn ehrliche Fehler
stehen nur im Weg
Und ich weiß, ich habe ein Versprechen gegeben
Weiß, ich habe ein Versprechen gegeben
Weiß, ich habe ein Versprechen gegeben zu bleiben

Ich bin weiter entfernt gelandet, als ich dachte
Eine einsame Ablenkung, die einen Bogen zieht
Draußen in der Stratosphäre ist es schwer, deinen Fall zu planen
Ich bin weiter entfernt gelandet, als ich dachte

Aber ich will nicht auf die Antworten hören
Ich will nur alles vergessen

Also vielleicht ist auseinanderzufallen
die richtige Idee
Wir haben uns verirrt, aber beugten uns nicht der Angst
Wir wissen, was zu sagen ist
Aber es war zu spät dafür
Weil wir uns damals auf das Schicksal verließen
Ich hoffe, du bekommst, was du willst
Wenn du nur Stellung beziehst
Erzähl mir lieber eine Lüge, anstatt es dem Zufall zu überlassen
Denn ehrliche Fehler
stehen nur im Weg
Und ich weiß, ich habe ein Versprechen gegeben
Weiß, ich habe ein Versprechen gegeben
Weiß, ich habe ein Versprechen gegeben zu bleiben

Also vielleicht ist auseinanderzufallen
die richtige Idee
Wir haben uns verirrt, aber beugten uns nicht der Angst
Wir wissen, was zu sagen ist
Aber es war zu spät dafür
Weil wir uns damals auf das Schicksal verließen
Ich hoffe, du bekommst, was du willst
Wenn du nur Stellung beziehst
Erzähl mir lieber eine Lüge, anstatt es dem Zufall zu überlassen
Denn ehrliche Fehler
stehen nur im Weg
Und ich weiß, ich habe ein Versprechen gegeben
Weiß, ich habe ein Versprechen gegeben
Weiß, ich habe ein Versprechen gegeben
Weiß, ich habe ein Versprechen gegeben zu bleiben