Текст и перевод песни Mark Wilkinson - A Different Road

A Different Road

Lets take a different road tonight,
I'm tired of always feeling helpless as these heavy waves,
Restrict us to the shore,

Don't stop the visions in your head,
Bridge the gap between what's said and what is only,
Ever rarely understood,

And I wish that I could capture time,
I'd bend the hours to my design,
And I'd be free to give you mine,

So paddle hard with me and fight,
For now it seems this wave won't slow enough to let us leave,
Our mark upon the sand,

And I wish that I could capture time,
I'd bend the hours to my design,
And I'd be free to give you mine,
And you'd see, my life, was holding you up,
To the blue

Lets take a different road tonight,
I'm tired of always feeling helpless as these coloured dreams,
Fall fallow on the shore,

And I wish that I could capture time,
I'd bend the hours to my design,
And I'd be free to give you mine,
And you'd see, my life, was holding you up,
To the blue.

Un chemin différent

Prenons un chemin différent ce soir,
Je suis fatigué de me sentir toujours impuissant face à ces vagues lourdes,
Qui nous retiennent au rivage,

Ne stoppe pas les visions dans ta tête,
Rapproche ce qui est dit et ce qui n'est que,
Rarement compris,

Et j'aimerais pouvoir capturer le temps,
Je ferais plier les heures à mon dessein,
Et je serais libre de te donner le mien,

Alors rames fort avec moi et combats,
Car il semble que cette vague ne ralentira pas assez pour nous laisser partir,
Notre empreinte sur le sable,

Et j'aimerais pouvoir capturer le temps,
Je ferais plier les heures à mon dessein,
Et je serais libre de te donner le mien,
Et tu verrais que ma vie te tenait,
Vers le bleu

Prenons un chemin différent ce soir,
Je suis fatigué de me sentir toujours impuissant face à ces rêves colorés,
Qui s'éteignent sur le rivage,

Et j'aimerais pouvoir capturer le temps,
Je ferais plier les heures à mon dessein,
Et je serais libre de te donner le mien,
Et tu verrais que ma vie te tenait,
Vers le bleu.