Always Laughing - Mark Wilkinson перевод на немецкий

Always Laughing

Jack's not nimble, Jack's not quick today, beware the changing season
'Cause it won't be long 'til there's no more songs to play
One more year's just four more months away, and it's harder to find a reason
To convince myself it's still okay to stay

'Cause oh, it won't be very long 'til the space I have is gone
And what if all I've done decays, the horizon turns to grey
What a stupid thing to say, 'cause I'm not out here alone
And there ain't no grey today

So take me with a smile and we will roll right past the fall, always laughing
Take it in our stride and we will roll right past them all, always laughing
What's the point of living our lives through a crystal ball?
It's just a waste of time, just a waste of time

Oh my God, I've lost my will to play, and I'm hardly breaking even
And the future's one more thing I can't delay
Which end will the spectrum shine today? And which path can I believe in?
'Cause I'm riding on that pendulum again, again

'Cause oh, it won't be very long 'til the space I have is gone
And what if all I've done decays, the horizon turns to grey
But what a stupid thing to say, 'cause I'm not out here alone
Ain't no grey today

So take me with a smile and we'll all ride past the fall, always laughing
Take it in our stride and we'll all ride past them all, always laughing
What's the point of living our lives through a crystal ball?
It's just a waste of time, just a waste of time

'Cause you're the one that picked me up when my smile was gone
You're the one that offered me the strength to carry on
You're the one that saved me, you're the smile behind this song
You're the one that picked me up and saved me
You're the reason I've been laughing lately

So take me with a smile and we'll all ride past the fall, always laughing
Take it in our stride and we'll all ride past them all, always laughing
What's the point of living our lives through a crystal ball?
It's just a waste of time, just a waste of time

Immer Lachend

Jack ist heute nicht flink, Jack ist nicht schnell, hüte dich vor der wechselnden Jahreszeit
Denn es wird nicht lange dauern, bis es keine Lieder mehr zu spielen gibt
Ein weiteres Jahr ist nur noch vier Monate entfernt, und es ist schwerer, einen Grund zu finden
Um mich selbst davon zu überzeugen, dass es immer noch okay ist zu bleiben

Denn oh, es wird nicht mehr lange dauern, bis der Platz, den ich habe, verschwunden ist
Und was, wenn alles, was ich getan habe, zerfällt, der Horizont grau wird
Was für eine dumme Sache zu sagen, denn ich bin nicht allein hier draußen
Und es gibt heute kein Grau

Also nimm mich mit einem Lächeln und wir werden den Herbst einfach hinter uns lassen, immer lachend
Nimm es mit Gelassenheit und wir werden sie alle hinter uns lassen, immer lachend
Was bringt es, unser Leben durch eine Kristallkugel zu leben?
Es ist nur Zeitverschwendung, nur Zeitverschwendung

Oh mein Gott, ich habe meine Spielfreude verloren, und ich komme kaum über die Runden
Und die Zukunft ist noch etwas, das ich nicht hinauszögern kann
Welches Ende des Spektrums wird heute leuchten? Und an welchen Weg kann ich glauben?
Denn ich reite wieder auf diesem Pendel, wieder

Denn oh, es wird nicht mehr lange dauern, bis der Platz, den ich habe, verschwunden ist
Und was, wenn alles, was ich getan habe, zerfällt, der Horizont grau wird
Aber was für eine dumme Sache zu sagen, denn ich bin nicht allein hier draußen
Heute gibt es kein Grau

Also nimm mich mit einem Lächeln und wir werden alle am Herbst vorbeiziehen, immer lachend
Nimm es mit Gelassenheit und wir werden alle an ihnen vorbeiziehen, immer lachend
Was bringt es, unser Leben durch eine Kristallkugel zu leben?
Es ist nur Zeitverschwendung, nur Zeitverschwendung

Denn du bist diejenige, die mich aufgefangen hat, als mein Lächeln verschwunden war
Du bist diejenige, die mir die Kraft zum Weitermachen angeboten hat
Du bist diejenige, die mich gerettet hat, du bist das Lächeln hinter diesem Lied
Du bist diejenige, die mich aufgefangen und gerettet hat
Du bist der Grund, warum ich in letzter Zeit gelacht habe

Also nimm mich mit einem Lächeln und wir werden alle am Herbst vorbeiziehen, immer lachend
Nimm es mit Gelassenheit und wir werden alle an ihnen vorbeiziehen, immer lachend
Was bringt es, unser Leben durch eine Kristallkugel zu leben?
Es ist nur Zeitverschwendung, nur Zeitverschwendung