Middle Ground - Mark Wilkinson перевод на немецкий

Middle Ground

Ive been,
Peering out a window,
Trying to find an arrow,
To fire into the rain.

Well you were,
Hidden by the shadows,
Trying to find your way home,
And shelter from the rain.

And i felt close to you,
As you came in to my view,

Hold on for one more year then maybe,
These skies will start to clear,
We can build our love on middle ground.

Cause ive been,
Walking up the wrong way,
Stranded on a freeway,
Trying to find a lane.

Well you were,
Guarded by the main frame,
Riding in a fast lane,
Too involved to change.

And I felt far from you,
As you slipped out from my view,

Hold on for one more year then maybe
These skies will start to clear,
We can build our love on middle ground,

Hold on for one more year then maybe
These paths will lead us here,
We can build our love on middle ground,

Cause I dont want no one else,
But I have brought this on myself.
Cause I dont want no one else,
But I have brought this on myself.

Myself.

Cause ive been,
Peering out a window,
Trying to find an arrow,

And if we hold on for one more year then maybe,
These skies will start to clear,
We can build our love on middle ground,

Middle ground,
Middle ground,
Middle ground,
Middle ground,

Middle ground,
Middle ground,
Middle ground,
Middle ground...

Mittelweg

Ich habe,
aus einem Fenster geschaut,
und versucht, einen Pfeil zu finden,
um ihn in den Regen zu schießen.

Nun, du warst,
von den Schatten verborgen,
hast versucht, deinen Weg nach Hause zu finden,
und Schutz vor dem Regen.

Und ich fühlte mich dir nah,
als du in mein Blickfeld kamst,

Halte noch ein Jahr durch, dann vielleicht,
werden diese Himmel anfangen sich aufzuklären,
Wir können unsere Liebe auf einem Mittelweg aufbauen.

Denn ich bin,
den falschen Weg gegangen,
gestrandet auf einer Autobahn,
und habe versucht, eine Spur zu finden.

Nun, du warst,
vom Hauptrahmen bewacht,
fuhrst auf der Überholspur,
zu sehr involviert, um dich zu ändern.

Und ich fühlte mich weit von dir entfernt,
als du aus meinem Blickfeld verschwandest,

Halte noch ein Jahr durch, dann vielleicht,
werden diese Himmel anfangen sich aufzuklären,
Wir können unsere Liebe auf einem Mittelweg aufbauen.

Halte noch ein Jahr durch, dann vielleicht,
werden diese Wege uns hierher führen,
Wir können unsere Liebe auf einem Mittelweg aufbauen.

Denn ich will keine andere,
aber ich habe das selbst verursacht.
Denn ich will keine andere,
aber ich habe das selbst verursacht.

Selbst.

Denn ich habe,
aus einem Fenster geschaut,
und versucht, einen Pfeil zu finden,

Und wenn wir noch ein Jahr durchhalten, dann vielleicht,
werden diese Himmel anfangen sich aufzuklären,
Wir können unsere Liebe auf einem Mittelweg aufbauen.

Mittelweg,
Mittelweg,
Mittelweg,
Mittelweg,

Mittelweg,
Mittelweg,
Mittelweg,
Mittelweg...