Mystified - Mark Wilkinson перевод на немецкий

Mystified

These days and nights and city lights,
Just seem to pass on through me like a dream,

And I don't seem to fit, I feel the slip
Just like I'm perched upon a sloping beam,

The beggar and the blind man,
Rattle softly in my ears,
Remember why you came here son,
Remember why you're here,

But all I seem to do is let my mind return to you,
When I was mystified,

Cause oh how you ran to me, always infinity,
Like we were never to part,
Oh how you sang to me like it was fantasy,
Like it was meant from the start,

And as I move on through the streets,
The city barks just like an angry dog,

I run for cover and a temporary lover,
For my empty heart,

And everyone around me seems to strike upon my ears,
We don't know why you came here son,
We don't why your here,

And all I want to do is let my mind return to you,
When we were mystified,

Cause oh how you ran to me always infinity,
Like we were never to part,
Oh how you sank with me swallowed in fantasy,
Like it was meant from the start,

Oh I'm caught in a dream,
Oh I'm caught in a dream,
Oh I'm caught in a dream,
Oh I'm caught in a dream,

The beggar and the blind man,
Rattle softly in my ears,
Remember why you came here son,
Remember why your here,

But all I want to do is let my mind return to you,
When we were mystified,

Cause oh how you ran to me always infinity,
Like we were never to part,
Oh how you sank with me swallowed in fantasy,
Like it was meant from the start.

Verwirrt

Diese Tage und Nächte und Lichter der Stadt,
Sie scheinen wie ein Traum an mir vorbeizuziehen,

Und ich scheine nicht hineinzupassen, ich spüre das Rutschen,
Als säße ich auf einem schrägen Balken,

Der Bettler und der Blinde,
Rasseln leise in meinen Ohren,
Erinnere dich, warum du hierher gekommen bist, mein Sohn,
Erinnere dich, warum du hier bist,

Aber alles, was ich zu tun scheine, ist, meine Gedanken zu dir zurückkehren zu lassen,
Als ich verwirrt war,

Denn oh, wie du zu mir gerannt bist, immer unendlich,
Als ob wir uns nie trennen würden,
Oh, wie du für mich gesungen hast, als wäre es Fantasie,
Als ob es von Anfang an so bestimmt war,

Und während ich durch die Straßen gehe,
Bellt die Stadt wie ein wütender Hund,

Ich suche Schutz und eine vorübergehende Geliebte,
Für mein leeres Herz,

Und jeder um mich herum scheint auf meine Ohren einzuschlagen,
Wir wissen nicht, warum du hierher gekommen bist, mein Sohn,
Wir wissen nicht, warum du hier bist,

Und alles, was ich tun möchte, ist, meine Gedanken zu dir zurückkehren zu lassen,
Als wir verwirrt waren,

Denn oh, wie du zu mir gerannt bist, immer unendlich,
Als ob wir uns nie trennen würden,
Oh, wie du mit mir versunken bist, verschlungen in Fantasie,
Als ob es von Anfang an so bestimmt war,

Oh, ich bin in einem Traum gefangen,
Oh, ich bin in einem Traum gefangen,
Oh, ich bin in einem Traum gefangen,
Oh, ich bin in einem Traum gefangen,

Der Bettler und der Blinde,
Rasseln leise in meinen Ohren,
Erinnere dich, warum du hierher gekommen bist, mein Sohn,
Erinnere dich, warum du hier bist,

Aber alles, was ich tun möchte, ist, meine Gedanken zu dir zurückkehren zu lassen,
Als wir verwirrt waren,

Denn oh, wie du zu mir gerannt bist, immer unendlich,
Als ob wir uns nie trennen würden,
Oh, wie du mit mir versunken bist, verschlungen in Fantasie,
Als ob es von Anfang an so bestimmt war.