Текст и перевод песни Mark Wills - Her Kiss

Her Kiss

I walked in the tattoo shop
In the beach in Alabama
The sun hangin low and fadin′ fast
Showed the man her lipstick kiss
On that torn piece of paper
And he said he'd do it
For a hundred dollars cash

Yeah
Give me that color red
And put it there where she used to lay her head

Dip that needle in the ink
And let that burgundy sink
Through the sunburn
The weekend left behind
Labor day has come and gone
Me and the boys have got to roll
And I don′t know when I'll hold her again
So until then
I wanna wake up with her kiss
On my skin

I worked all summer with the band
At the Floorabama bar
And saw her there
The first night that we played
Flip flops, a halter top
And red bands in her hair
Wild and sweet
Like the hurricanes we drank
May turned into September
And by now she's touchin′ down in Denver

So dip that needle in the ink
And let that burgundy sink
Through the sunburn
The weekend left behind
Labor day has come and gone
Me and the boys have got to roll
And I don′t know when I'll hold her again
So until then
I wanna wake up with her kiss
On my skin

Yeah, labor day has come and gone
Me and the boys have got to roll
And I don′t know when I'll hold her again
So until then
I wanna wake up with her kiss
On my skin

Son Baiser

Je suis entré dans le salon de tatouage
Sur la plage en Alabama
Le soleil baissait et s'éteignait rapidement
J'ai montré à l'homme l'empreinte de ton rouge à lèvres
Sur ce morceau de papier déchiré
Et il a dit qu'il le ferait
Pour cent dollars en liquide

Oui
Donne-moi ce rouge
Et mets-le là où tu avais l'habitude de poser ta tête

Trempe cette aiguille dans l'encre
Et laisse ce bordeaux couler
À travers le coup de soleil
Le week-end laissé derrière
Le jour du travail est passé
Les garçons et moi devons partir
Et je ne sais pas quand je te tiendrai à nouveau dans mes bras
Alors, jusqu'à ce jour
Je veux me réveiller avec ton baiser
Sur ma peau

J'ai travaillé tout l'été avec le groupe
Au bar Floorabama
Et je t'ai vue là-bas
La première nuit où nous avons joué
Des tongs, un haut de bikini
Et des élastiques rouges dans tes cheveux
Sauvage et douce
Comme les ouragans que nous buvions
Mai est devenu septembre
Et maintenant, tu atterris à Denver

Alors, trempe cette aiguille dans l'encre
Et laisse ce bordeaux couler
À travers le coup de soleil
Le week-end laissé derrière
Le jour du travail est passé
Les garçons et moi devons partir
Et je ne sais pas quand je te tiendrai à nouveau dans mes bras
Alors, jusqu'à ce jour
Je veux me réveiller avec ton baiser
Sur ma peau

Oui, le jour du travail est passé
Les garçons et moi devons partir
Et je ne sais pas quand je te tiendrai à nouveau dans mes bras
Alors, jusqu'à ce jour
Je veux me réveiller avec ton baiser
Sur ma peau