Текст и перевод песни Mark Wills - Jacob's Ladder
Jacob
was
a
dirt
poor
farm
boy
Джейкоб
был
бедным
деревенским
мальчишкой.
Raised
at
the
fork
in
the
road
in
a
clapboard
house
Вырос
на
развилке
дорог
в
дощатом
доме.
And
Rachel
was
a
land
baron′s
daughter
А
Рейчел
была
дочерью
землевладельца.
Born
with
a
silver
spoon
in
her
mouth
Родилась
с
серебряной
ложкой
во
рту.
Her
daddy
said
he
wouldn't
stand
Ее
папа
сказал,
что
он
не
выдержит.
For
Rachel
to
waste
her
life
with
a
common
man
Чтобы
Рашель
тратила
свою
жизнь
с
обычным
человеком
He
tried
hard
to
keep
them
apart
Он
изо
всех
сил
старался
не
подпускать
их
друг
к
другу.
But
you
can′t
draw
lines
in
a
young
girl's
heart
Но
ты
не
можешь
провести
черту
в
сердце
молодой
девушки.
So
late
one
night
by
the
harvest
moon
Так
поздно
ночью
под
Полной
Луной.
Jacob
climbed
a
ladder
up
to
Rachel's
room
Джейкоб
поднялся
по
лестнице
в
комнату
Рейчел.
He
knew
his
place,
it
was
right
beside
her
Он
знал
свое
место,
оно
было
рядом
с
ней.
Step
by
step
up
to
her
world
Шаг
за
шагом
к
ее
миру.
Head
over
heels
for
a
brown-eyed
girl
По
уши
влюбилась
в
кареглазую
девчонку.
And
gettin′
caught
didn′t
seem
to
matter
И
то,
что
меня
поймали,
казалось,
не
имело
значения.
'Cause
heaven
was
waitin′
at
the
top
of
Jacob's
ladder
Потому
что
небеса
ждали
наверху
лестницы
Иакова
.
It′ll
be
five
years
September
Пройдет
пять
лет
сентябрь
Since
her
daddy
found
the
ladder
and
a
note
on
her
windowsill
С
тех
пор
как
ее
отец
нашел
лестницу
и
записку
на
ее
подоконнике.
He
swore
he'd
never
forgive
them
Он
поклялся,
что
никогда
не
простит
их.
But
nothin′
melts
a
heart
like
a
grandchild
will
Но
ничто
так
не
растопит
сердце,
как
внук.
Now
she
climbs
up
on
his
knee
Теперь
она
забирается
к
нему
на
колени.
Says,
"Grandpa
tell
a
story,
the
one
about
me"
Говорит:
"Дедушка,
расскажи
сказку
про
меня".
He
thinks
back
and
his
eyes
shine
Он
вспоминает,
и
его
глаза
сияют.
Says,
"Listen
child,
once
upon
a
time"
Говорит:
"Послушай,
дитя,
однажды..."
Late
one
night
by
the
harvest
moon
Однажды
поздно
ночью
под
Полной
Луной.
Your
daddy
climbed
a
ladder
to
your
mama's
room
Твой
папа
забрался
по
лестнице
в
мамину
комнату.
He
knew
his
place,
it
was
right
beside
her
Он
знал
свое
место,
оно
было
рядом
с
ней.
Step
by
step
up
to
her
world
Шаг
за
шагом
к
ее
миру.
Head
over
heels
for
my
little
girl
По
уши
влюблена
в
свою
маленькую
девочку
And
here
you
are,
that's
all
that
matters
И
вот
ты
здесь,
это
все,
что
имеет
значение.
′Cause
heaven
was
waitin′
at
the
top
of
Jacob's
ladder
Потому
что
небеса
ждали
наверху
лестницы
Иакова
.
Oh,
an
angel
was
waitin′
at
the
top
of
Jacob's
ladder
О,
ангел
ждал
наверху
лестницы
Иакова.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tony Martin, Cal Sweat, Brenda Sweat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.