Текст и перевод песни Mark Wills - Rather Be

Rather Be

I remember the beginning, when we danced in the kitchen, now you won't
You used to throw your arms around me, say you couldn't live without me,
But now you don't
I don't want to see the truth in here tonight
So baby, maybe we should just turn out the light

I'd rather be blind, than to watch you walk away
I'd rather not hear, than to have to hear you say
But baby, you're not sure, you even love me anymore
I'd rather be wrong, about that look in your eyes
I'd rather not know, you're about to say goodbye
I can't pretend that I don't see
While you're lying here with me
There's somewhere else you'd rather be

I thought I made you happy, so why can't you look at me, anymore
Cause this room feels so empty, like you've already left me, close the door
It's easier to lie here in the dark
So I don't have to see what's hidden in your heart

I'd rather be blind, than to watch you walk away
I'd rather not hear, than to have to hear you say
But baby, you're not sure, you even love me anymore
I'd rather be wrong, about that look in your eyes
I'd rather not know, you're about to say goodbye
I can't pretend that I don't see
While you're lying here with me
There's somewhere else you'd rather be

I'd rather be blind, than to watch you walk away
I'd rather not hear, than to have to hear you say
But baby, you're not sure, you even love me anymore
I'd rather be wrong, about that look in your eyes
I'd rather not know, you're about to say goodbye
I can't pretend that I don't see
While you're lying here with me
There's somewhere else you'd rather be

Somewhere else you'd rather be

J'aimerais mieux

Je me souviens du début, quand on dansait dans la cuisine, maintenant tu ne veux plus
Tu avais l'habitude de me prendre dans tes bras, de dire que tu ne pouvais pas vivre sans moi,
Mais maintenant tu ne le fais plus
Je ne veux pas voir la vérité ici ce soir
Alors, ma chérie, peut-être qu'on devrait simplement éteindre la lumière

J'aimerais mieux être aveugle, que de te voir partir
J'aimerais mieux ne pas entendre, que d'avoir à t'entendre dire
Mais mon amour, tu n'es pas sûre, que tu m'aimes encore
J'aimerais mieux me tromper, sur ce regard dans tes yeux
J'aimerais mieux ne pas savoir, que tu es sur le point de me dire au revoir
Je ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Alors que tu es allongée ici avec moi
Il y a un autre endroit où tu aimerais mieux être

Je pensais que je te rendais heureuse, alors pourquoi ne peux-tu pas me regarder, plus
Parce que cette pièce me semble tellement vide, comme si tu m'avais déjà quitté, fermé la porte
C'est plus facile de rester allongé ici dans le noir
Donc je n'ai pas à voir ce qui est caché dans ton cœur

J'aimerais mieux être aveugle, que de te voir partir
J'aimerais mieux ne pas entendre, que d'avoir à t'entendre dire
Mais mon amour, tu n'es pas sûre, que tu m'aimes encore
J'aimerais mieux me tromper, sur ce regard dans tes yeux
J'aimerais mieux ne pas savoir, que tu es sur le point de me dire au revoir
Je ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Alors que tu es allongée ici avec moi
Il y a un autre endroit où tu aimerais mieux être

J'aimerais mieux être aveugle, que de te voir partir
J'aimerais mieux ne pas entendre, que d'avoir à t'entendre dire
Mais mon amour, tu n'es pas sûre, que tu m'aimes encore
J'aimerais mieux me tromper, sur ce regard dans tes yeux
J'aimerais mieux ne pas savoir, que tu es sur le point de me dire au revoir
Je ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Alors que tu es allongée ici avec moi
Il y a un autre endroit où tu aimerais mieux être

Un autre endroit où tu aimerais mieux être