Текст и перевод песни Mark Wills - Singer in the Band

Singer in the Band

I'll be glad to sign my autograph if you want me to
God knows I love singin', that's what I was born to do
You see me up there, center stage, in the spotlight for a while
But in the things that really matter, I'm just sittin' on the aisle

'Cause I've seen a third-grade angel with dark circles 'neath her eyes
Not a trace of hair left on her head, sayin', daddy, please don't cry
A single mom workin' overtime, a college kid readin' to the blind
When you look for heroes, know that, I'm just a singer in a band

I'm thankful to be livin' in this childhood of dream come true
But sometimes the attention just leaves me confused
Yeah, I love my t-shirt on those kids, my name there up in lights
But when the show is done, and I'm on the bus, ridin' through the night

I think of New York City and those firemen and cops
Who ran in and laid down their lives because it was their job
The soldier in a field of mines, with each step he lays it on the line
So when you look for heroes, know that I'm just a singer in a band

I'm humbled when you take the time to hear my life in verse and rhyme
So when it comes to heroes, know that, I'm just a singer in a band
I'm a singer in a band

I'll be glad to sign my autograph if you want me to
God knows I love singin', that's what I was born to do

Певец в группе

Я с радостью дам тебе свой автограф, если хочешь,
Бог свидетель, я люблю петь, для этого я и родился.
Ты видишь меня там, в центре сцены, в лучах софитов какое-то время,
Но в том, что действительно важно, я просто сижу в стороне.

Потому что я видел ангелочка из третьего класса с темными кругами под глазами,
На голове ни волоска, говорящую: "Папочка, пожалуйста, не плачь".
Мать-одиночку, работающую сверхурочно, студента, читающего слепому,
Когда ты ищешь героев, знай, что я всего лишь певец в группе.

Я благодарен за то, что живу детской мечтой,
Но иногда внимание просто сбивает меня с толку.
Да, мне нравится моя футболка на этих детях, мое имя в огнях,
Но когда шоу заканчивается, и я еду в автобусе, сквозь ночь,

Я думаю о Нью-Йорке и тех пожарных и полицейских,
Которые вошли и отдали свои жизни, потому что это была их работа.
Солдат в минном поле, с каждым шагом рискует жизнью,
Поэтому, когда ты ищешь героев, знай, что я всего лишь певец в группе.

Для меня большая честь, что ты находишь время послушать мою жизнь в стихах и рифмах,
Поэтому, когда речь заходит о героях, знай, что я всего лишь певец в группе.
Я певец в группе.

Я с радостью дам тебе свой автограф, если хочешь,
Бог свидетель, я люблю петь, для этого я и родился.