13ème mois - Markaперевод на русский

13ème mois

13-й месяц

Si un jour tu te sens seule

Если однажды ты почувствуешь себя одинокой,

Je peux devenir la foule

Я могу стать толпой,

Etre 5 a moi tout seul

Быть сразу за пятерых,

Pour te rendre la vie cool

Чтобы сделать твою жизнь беззаботной.

Si tu manques de soleil

Если тебе не хватает солнца,

Je te fabriquerai la mer

Я создам для тебя море

Avec de l′eau et du sel

Из воды и соли,

Si ça peut te satisfaire

Если это сможет тебя порадовать.

Et nous vivrons la vie de château

И мы будем жить как в сказке,

En moulant du sable chaud

Лепя замки из теплого песка

Avec une pelle, avec un râteau

С помощью лопатки и грабель.

Je te fabriquerai le plus beau

Я построю тебе самый красивый.

Si tu veux de moi

Если я тебе нужна,

Je serai ton 13ième mois

Я буду твоим 13-м месяцем,

Darling, baby

Дорогая,

Si tu veux de moi

Если я тебе нужна,

Je serai ton 13ième mois

Я буду твоим 13-м месяцем.

Si mon amour te rend folle

Если моя любовь сведет тебя с ума,

Je te mènerai à l'asile

Я отведу тебя в лечебницу.

Comme c′est moi le plus débile

Так как я самая безумная,

Je serai ta camisole

Я стану твоей смирительной рубашкой.

S'ils me gardent dans leur mur

Если они запрут меня в своих стенах,

J'en ferai vite le tour

Я быстро с ними разберусь.

Il leur faudra des piqûres

Им понадобятся уколы,

Pour atténuer notre amour

Чтобы ослабить нашу любовь.

Si tu veux de moi

Если я тебе нужна,

Je serai ton 13ième mois

Я буду твоим 13-м месяцем,

Darling, baby

Дорогая,

Si tu veux de moi

Если я тебе нужна,

Je serai ton 13ième mois

Я буду твоим 13-м месяцем.

Et nous vivrons la vie de château

И мы будем жить как в сказке,

En moulant du sable chaud

Лепя замки из теплого песка

Avec une pelle, avec un râteau

С помощью лопатки и грабель.

Je te fabriquerai le plus beau

Я построю тебе самый красивый.

Le plus beau

Самый красивый.

Darling Baby

Дорогая,

Le plus beau

Самый красивый.

Si un jour tu te sens seule

Если однажды ты почувствуешь себя одинокой,

Je peux devenir la foule

Я могу стать толпой,

Etre 5 a moi tout seul

Быть сразу за пятерых,

Pour te rendre la vie cool

Чтобы сделать твою жизнь беззаботной.

Si tu manques de soleil

Если тебе не хватает солнца,

Je te fabriquerai la mer

Я создам для тебя море,

Avec de l′eau et du sel

Из воды и соли,

Si cela peut te satisfaire

Если это сможет тебя порадовать.

Si tu veux de moi

Если я тебе нужна,

Je serai ton 13ième mois

Я буду твоим 13-м месяцем,

Darling, baby

Дорогая,

Si tu veux de moi

Если я тебе нужна,

Je serai ton 13ième mois

Я буду твоим 13-м месяцем.

Si tu veux de moi

Если я тебе нужна,

Je serai ton 13ième mois

Я буду твоим 13-м месяцем.

Si tu veux de moi

Если я тебе нужна,

Je serai ton 13ième mois

Я буду твоим 13-м месяцем.

Оцените перевод

Авторы: Mc Solaar, Van Laeken S.

Альбом

C'est tout moi

дата релиза

22-01-2008

1 Avant après
2 Je parle
3 Pour un flirt avec moi
4 La Poupée Barbu
5 Accouplés
6 Quoi que tu dises
7 L'idiomatic
8 13ème mois
9 Elisabeth
10 Comment te le dire
11 Caroline
12 L état c est moi
13 Reine et roi
14 La berceuse de Kiki
15 Les Mondains
16 L'Hospice
17 Sois beau et tais-toi
18 Il pleure

Еще альбомы