Текст и перевод песни Marka - Avant après

Avant après

On ne va plus au paradis ca ne se fait plus aujourd′hui
Aujourd'hui on revient sur la terre en grenouille ou en primevère
Dans nos prochaines vies, nous serons des arbres et des fourmis

Avant d′être un homme, j'étais un géranium
Avant d'être une femme t′étais Paco Rabanne

Aujourd′hui on peut rater son existence et retenter sa chance
Réussir une vie d'écureuil s′épanouir dans une feuille
Dans nos prochaines vies, nous serons des arbres et des fourmis

J'aimerais dans ma vie prochaine
Rester auprès de celle que j′aime
Devenir son parfum préféré
Pour qu'elle ne cesse de me respirer
Je renaîtrai à chaque printemps
Quand se rencontrent les amants
Je fanerai à chaque automne
Quand les amants s′abandonnent

Il était déjà présent dans le jardin d'Adam et Eve
Le vers dans le fruit pour lui c'était rampe ou crève
Inventa le cauchemar parce qu′avant c′était le rêve
Tu viens tu veux la trève es-tu la forever
On est là en musique comme des vapeurs d'opium

Before and After

We no longer go to paradise, it's not done anymore today
Today we come back to earth as frogs or primroses
In our next lives, we'll be trees and ants

Before being a man, I was a geranium
Before being a woman, you were Paco Rabanne

Today we can miss our existence and try again
Succeed in the life of a squirrel, blossoming in a leaf
In our next lives, we'll be trees and ants

I would like in my next life
To stay with the one I love
Become her favorite perfume
So she never stops breathing me
I'll be reborn every spring
When lovers meet
I'll fade every fall
When lovers surrender

He was already present in the garden of Adam and Eve
The worm in the fruit for him it was crawl or die
He invented the nightmare because before it was a dream
Come on, do you want peace, are you forever?
We're here in music like opium vapors