Текст и перевод песни Marka - Comment te le dire

Comment te le dire

Il y a une autre dans ma vie
Tu n′es plus la seule pour qui je suis épris
Il y a une blonde aux cheveux bruns
Et depuis 5 ans, on ne fait plus qu'un

Comment te le dire? Comment te l′écrire?

Je sais bien que tu vas me traiter de salaud
Parce qu'aujourd'hui j′en ai deux dans la peau
Mais la raison profonde de ce dilemme
Est que bien trop souvent je t′aime
Bien sûr que tu la connais
Tu la croises même sans arrêt
L'amour t′aveugle ne vois tu pas
Que j'papillonne avec une autre sous ton toît?

Comment te le dire? Comment te l′écrire?

Il y a une autre dans ma vie, t'es plus la seule pour qui je suis épris, il y a une autre
Réfléchis

D′ailleurs, c'est toi qui as commencé
Avec ce beau gosse, aux yeux foncés
Depuis qu'il est entré dans notre vie
J′attendais avec impatience que tu me donnes une fille.
C′est fait, tu m'as donné une fille
C′est vrai, la plus jolie des filles

Il y a une autre dans ma vie et cette autre c'est ta fille, il y a une autre dans ma vie

How Can I Tell You

There is another woman in my life
You are no longer the only one who has my heart
There is a blonde with brown hair
And for the past 5 years, we have been inseparable

How can I tell you? How can I write it?

I know that you will call me a bastard
Because today I have two women on my mind
But the real reason for this dilemma
Is that I love you too often
Of course you know her
You even see her all the time
Love blinds you, don't you see
That I am flirting with another woman under your roof?

How can I tell you? How can I write it?

There is another woman in my life, you are no longer the only one I am in love with, there is another woman
Think about it

Besides, you started it
With that handsome young man, with dark eyes
Ever since he entered our life
I have been waiting impatiently for you to give me a daughter.
You did, you gave me a daughter
It's true, the prettiest daughter

There is another woman in my life and that other woman is your daughter, there is another woman in my life