Elisa prétend - Marka перевод на английский

Elisa prétend

Elisa prétend des choses
Elle voit des éléphants roses
Elisa prétend que la nuit
Des vieillards dorment dans son lit
Elisa prétend qu'elle voit
Des araignées sur ses bras
Elisa affirme tout haut
Qu'elle a des rumeurs au cerveau
Une nuit qu'elle sera endormie
Je viendrai lui dire adieu
Ce ne sera pas joli, pas courageux
Mais que puis-je y faire?
Si elle est en enfer.
Elisa prétend que la lune
N'est qu'un néon de fortune
Elisa dit que le docteur
Cherche à lui prendre son cur
Elisa s'accroche à mon bras
Pour que je ne parte pas
Mais dès le moment où elle s'endort
Je m'en vais avec mes remords
Une nuit qu'elle sera endormie
Je viendrai lui dire adieu
Ce ne sera pas joli, pas courageux
Mais que puis-je y faire?
Si elle est en enfer.
Elisa prétend que les médecins
Viennent lui demander sa main
Elle dit que sa peau est trop douce
Pour résister aux piquouzes
Quand elle sent des bruits dans sa tête
Je ne peux plus lui venir en aide
Elle affirme tout haut, tout haut
Qu'elle a des rumeurs au cerveau
Mais dès le moment où elle s'endort
Je m'en vais avec mes remords

Elisa Pretends

Elisa pretends things
She sees pink elephants
Elisa pretends that at night
Old men sleep in her bed
Elisa pretends that she sees
Spiders on her arms
Elisa claims out loud
That she has tumors on her brain
One night when she's asleep
I'll come say goodbye to her
It won't be pretty, not brave
But what can I do?
If she's in hell.
Elisa pretends that the moon
Is just a makeshift neon
Elisa says that the doctor
Wants to take her heart
Elisa clings to my arm
So that I won't leave
But as soon as she falls asleep
I leave with my remorse
One night when she's asleep
I'll come say goodbye to her
It won't be pretty, not brave
But what can I do?
If she's in hell.
Elisa pretends that the doctors
Come to ask for her hand
She says that her skin is too soft
To resist the needles
When she hears noises in her head
I can't come to her aid any longer
She claims out loud, out loud
That she has tumors on her brain
But as soon as she falls asleep
I leave with my remorse