Je Ne Veux Pas Mourir - Marka перевод на английский

Je Ne Veux Pas Mourir

Mourir est d′un ringard
Depuis trop longtemps
Faut interdire les corbillards
Et les têtes d'enterrements
Faut en finir avec les cercueils
Les couronnes, les fleurs, la larme à l′oeil

La mort est un drame
Il faut que ça change
Elle fait pleurer les femmes
Et moi ça me dérange
J'ai tranché entre partir et rester
Mais vous vous faites ce que vous voulez

C'est décidé je ne veux pas mourir
M′éterniser plutôt qu′en finir
Déjà que je me sens pas bien dans les ascenseurs
Alors dans une caisse en sapin, là j'aurai peur
C′est décidé je ne veux pas mourir
M'éterniser plutôt qu′en finir
Moi qui a du mal à mettre le feu sous la poèle
J'ai pas envie de m′retrouver dans le feu à poil

Vous vous faites comme vous voulez
Mais moi je veux être éternel
Les habitudes, c'est dur d'en changer
Mais la vie est si belle
Je dirai du bien de vous
A vos petits enfants
Ils me diront que vous étiez fous
De ne pas vivre éternellement

I Do Not Want To Die

To die is so uncool
For far too long
Funeral cars should be banned
And funeral processions
Caskets must come to an end
The wreaths, the flowers, the tears in the eyes

Death is a drama
This must change
It makes women cry
And it bothers me
I've decided between leaving and staying
But you do as you please

I've made up my mind, I don't want to die
Live forever rather than end it
I already don't feel well in elevators
So in a wooden box, I would be scared
I've made up my mind, I don't want to die
Live forever rather than end it
I can barely light a fire under a pan
I don't want to end up naked in the fire

You do as you please
But I want to be eternal
Habits are hard to change
But life is so beautiful
I will speak well of you
To your grandchildren
They will tell me that you were crazy
For not living eternally