Je Ne Veux Pas Mourir - Marka перевод на русский

Je Ne Veux Pas Mourir

Mourir est d′un ringard
Depuis trop longtemps
Faut interdire les corbillards
Et les têtes d'enterrements
Faut en finir avec les cercueils
Les couronnes, les fleurs, la larme à l′oeil

La mort est un drame
Il faut que ça change
Elle fait pleurer les femmes
Et moi ça me dérange
J'ai tranché entre partir et rester
Mais vous vous faites ce que vous voulez

C'est décidé je ne veux pas mourir
M′éterniser plutôt qu′en finir
Déjà que je me sens pas bien dans les ascenseurs
Alors dans une caisse en sapin, là j'aurai peur
C′est décidé je ne veux pas mourir
M'éterniser plutôt qu′en finir
Moi qui a du mal à mettre le feu sous la poèle
J'ai pas envie de m′retrouver dans le feu à poil

Vous vous faites comme vous voulez
Mais moi je veux être éternel
Les habitudes, c'est dur d'en changer
Mais la vie est si belle
Je dirai du bien de vous
A vos petits enfants
Ils me diront que vous étiez fous
De ne pas vivre éternellement

Я не хочу умирать

Умирать – это так старомодно,
Уже слишком долго.
Нужно запретить катафалки
И траурные лица.
Нужно покончить с гробами,
Венками, цветами, слезами на глазах.

Смерть – это драма,
Это нужно изменить.
Она заставляет женщин плакать,
А меня это раздражает.
Я выбрал между уходом и остаться,
Но вы делайте, что хотите.

Решено, я не хочу умирать,
Лучше стать вечным, чем кончать.
Мне уже не по себе в лифтах,
А в сосновом ящике мне будет страшно.
Решено, я не хочу умирать,
Лучше стать вечным, чем кончать.
Мне, которому трудно зажечь огонь под сковородкой,
Не хочется оказаться голым в огне.

Вы делайте, как хотите,
Но я хочу быть вечным.
Привычки трудно менять,
Но жизнь так прекрасна.
Я буду хорошо говорить о вас
Вашим внукам.
Они скажут мне, что вы были сумасшедшими,
Что не жили вечно.