L'An Passé - Marka перевод на русский

L'An Passé

Les gens au bord de mer
Ont les ventres plus ronds
Que les ballons d'huile solaire
Dont ils s'enduisent la peau
Et les femmes sont fières
De leur bronzage
Les vieilles dames nous montrent leurs genoux
Les hommes leurs tatouages
L'an passé, c'était mieux
Moins de monde, plus de vieux
Ma femme était plus belle
Y'a rien d'éternel
Et les hommes s'étonnent
Des seins nus de leurs femmes
Sortis de leur mémoire
Mais qui rallument leur flamme
Ils ne veulent pas d'histoire
Mais ils n'osent rien dire
Pour être dans le coup
Ils se contentent de sourire
L'an passé, c'était mieux
Moins de monde, plus de vieux
Ma femme était plus belle
Y'a rien d'éternel
L'an passé, c'était mieux
Moins de monde, plus de vieux
Je regarde les nanas
Quand la mienne n'est pas là
Et le soir au bord de mer
On s'envoie de la morue
Ou des moules marinières
Ainsi que des idées reçues
Brûlés par le soleil
Qu'ils regardent se coucher
Tous les jours seront pareils
Jusqu'à la fin de l'été

Прошлый год

Люди на берегу моря
С животами круглее,
Чем шарики солнцезащитного масла,
Которым они натирают кожу.
А женщины гордятся
Своим загаром.
Старушки показывают нам свои колени,
Мужчины — свои татуировки.
В прошлом году было лучше,
Меньше людей, больше стариков.
Моя жена была красивее,
Ничто не вечно.
И мужчины удивляются
Голой груди своих жен,
Вынырнувшей из их памяти,
Но которая вновь разжигает их пламя.
Они не хотят никаких историй,
Но не смеют ничего сказать.
Чтобы быть в теме,
Они довольствуются улыбкой.
В прошлом году было лучше,
Меньше людей, больше стариков.
Моя жена была красивее,
Ничто не вечно.
В прошлом году было лучше,
Меньше людей, больше стариков.
Я смотрю на девчат,
Когда моей рядом нет.
И вечером на берегу моря
Мы уплетаем треску
Или мидии в маринаде,
А также обмениваемся предрассудками.
Обожженные солнцем,
Они смотрят, как оно садится.
Все дни будут одинаковыми
До конца лета.