Текст и перевод песни Marka - L'Hospice

L'Hospice

C′est une maison de banlieue
Avec des vieillards aux fenêtres
Les plus tristes ou les plus curieux
Regardent le jour disparaître
Aux murs, y'a des photos jaunies
De femmes jeunes et qui sourient
Et les soirées où ils s′ennuient
On sort la bouteille de sherry

Dans cette maison de banlieue
On trouve des vieillards édentés
Et les vieilles se peignent les cheveux
Comme si elles peignaient des poupées
Aux murs, y'a des photos jaunies
De femmes belles et qui sourient
Et les soirées de nostalgie
On sort l'accordéon de son étui

Aux murs, y a des photos jaunies
De femmes légères et qui sourient
Et les soirées de mélancolie
Les vieillards dansent toute la nuit

Dans cette maison de banlieue
Où les vieux n′ont rien oublié
On ne voit presque plus leurs yeux
Parce qu′il n'y a plus rien à regarder
Aux murs, y′a des photos jaunies
De femmes nues et qui sourient
Et parfois même au bout de la nuit
Les vieilles emmènent les vieillards au lit

Dans cette maison de banlieue
Y'a une horloge un peu voûtée
Même les meubles radotent un peu
On entend grincer l′escalier.

Дом престарелых

Это дом в пригороде,
С стариками у окон,
Самые грустные или любопытные
Смотрят, как исчезает день.
На стенах висят пожелтевшие фотографии
Молодых и улыбающихся женщин.
И вечерами, когда им скучно,
Достают бутылку хереса.

В этом доме в пригороде
Можно найти беззубых стариков,
А старушки красят волосы,
Как будто наряжают кукол.
На стенах висят пожелтевшие фотографии
Красивых и улыбающихся женщин.
И в вечера ностальгии
Достают аккордеон из футляра.

На стенах висят пожелтевшие фотографии
Легкомысленных и улыбающихся женщин.
И в вечера меланхолии
Старики танцуют всю ночь напролёт.

В этом доме в пригороде,
Где старики ничего не забыли,
Почти не видно их глаз,
Потому что больше не на что смотреть.
На стенах висят пожелтевшие фотографии
Обнаженных и улыбающихся женщин.
И иногда даже под конец ночи
Старушки уводят стариков в постель.

В этом доме в пригороде
Есть немного сгорбленные часы,
Даже мебель немного бредит,
Слышно, как скрипит лестница.