La berceuse de Kiki - Marka перевод на английский

La berceuse de Kiki

Je ne te connais pas mais je sais tout de toi
Tu vis chez elle, t′as habité chez moi
Dire qu'il y a quelques mois, tu n′existais même pas
Alors que maintenant, on ne parle plus qu'de ça

Tu fatigues ma femme, chaque soir elle pleure de joie
Tu as fait d'elle ta mère, de moi ton papa
Nourri, chéri, tu la manges, tu la bois
Toute la famille déraille, on t′attend comme un roi

Dans la chambre, près du petit lit en bois
Les nounours dans un brouhaha font la fête, dansent déjà
Rien que pour toi

Enfin te voilà, on n′entend plus que toi
Quand tu souris béat, tu ressembles à ton papa
C'est sûr tu seras, plus malin, moins bêta
Que ton poète de père, qui emploie qu′les rimes en "A"

C'est sûr tu seras, plus malin, moins bêta
Que ton poète de père, qui emploie qu′les rimes en "A"

Na-na-na, na-na-na, na-na-na na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na na-na, na-na
C'est sûr tu seras, plus malin, moins bêta
Que ton poète de père, qui emploie qu′les rimes en "A"
C'est sûr tu seras, plus malin, moins bêta
Que ton poète de père, qui emploie qu'les rimes en "A"

Kiki's Lullaby

I don't know you but I know everything about you
You live at her place, you lived at my place
Saying that a few months ago, you didn't even exist
When nowadays, we talk about you all the time

You wear out my wife, every night she cries with joy
You made her your mother, me your daddy
Fed, cherished, you eat her, you drink her
The whole family is going crazy, we're waiting for you like a king

In the bedroom, by the little wooden bed
The teddy bears in a hubbub are partying, already dancing
Just for you

You're finally here, we can only hear you
When you smile beatifically, you look like your dad
For sure you'll be, smarter, less stupid
Than your poet father, who only uses rhymes in "A"

For sure you'll be, smarter, less stupid
Than your poet father, who only uses rhymes in "A"

Na-na-na, na-na-na, na-na-na na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na na-na, na-na
For sure you'll be, smarter, less stupid
Than your poet father, who only uses rhymes in "A"
For sure you'll be, smarter, less stupid
Than your poet father, who only uses rhymes in "A"