Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J′ai
fait
2 gosses
virgule
3
У
меня
2,3
ребёнка,
Que
je
n'aime
qu′une
fois
par
mois
Которую
я
люблю
раз
в
месяц.
Pour
les
quotas,
vous
pouvez
comptez
sur
moi
Что
касается
квот,
на
меня
можешь
рассчитывать.
Pour
les
statistiques
Согласно
статистике,
D'après
les
docteurs
По
словам
врачей,
Dans
17
jours,
j'aurai
des
problèmes
au
coeur
Через
17
дней
у
меня
будут
проблемы
с
сердцем.
Et
si
tout
va
bien,
je
dois
mourir
le
lendemain
И
если
всё
пойдёт
хорошо,
я
должен
умереть
на
следующий
день.
Je
suis
dans
la
norme
Я
в
норме.
C′est
en
copiant
les
normes
Копируя
нормы,
Que
je
suis
devenu
conforme
Я
стал
соответствовать.
Je
suis
dans
la
norme
Я
в
норме.
Le
plus
paysan
de
la
campagne
Самый
деревенский
из
деревни,
Le
plus
breton
de
la
Bretagne
Самый
бретонский
из
Бретани,
Le
plus
au
centre,
le
plus
dans
le
mille
Самый
что
ни
на
есть
среднестатистический,
Le
plus
fou
de
tous
les
débiles
Самый
безумный
из
всех
дебилов.
Qu′est-ce
que
je
lis?
Что
я
читаю?
Qu'est-ce
que
j′apprends?
Что
я
узнаю?
60%
des
femmes
ont
au
moins
un
amant
У
60%
женщин
есть
хотя
бы
один
любовник.
Et
toi,
qu'est
ce
que
t′attends?
А
ты
чего
ждёшь?
Pour
être
dans
la
norme
Чтобы
быть
в
норме?
Mon
seul
désir
Моё
единственное
желание,
Mon
ambition
Моё
стремление
—
Etre
le
plus
moyen
de
ma
génération
Быть
самым
средним
в
своём
поколении.
L'essentiel,
c′est
d'être
le
commun
des
mortels
Главное
— быть
обычным
смертным.
Qu'est-ce
que
je
lis?
Что
я
читаю?
Qu′est-ce
que
j′apprends?
Что
я
узнаю?
40%
des
hommes
s'en
vont
après
dix
ans
40%
мужчин
уходят
после
десяти
лет.
Et
moi,
qu′est-ce
que
j'attends?
А
я
чего
жду?
Pour
être
dans
la
norme?
Чтобы
быть
в
норме?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: sege van laeken
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.