Текст и перевод песни Marka - La notice

La notice

Lire en détail la notice
Se dire "Ici qu'aurait fait Elvis?"
Blast, l'écran géant du téléviseur
Je dis Basta
Mon karma mérite le meilleur
Tu crois peut-être
Petite chose en plastique
Me rendre aggressif
Voire même hystérique
Autrefois, j' aurais cogné
Démarré au quart de tour
Oui mais là, mon karma n'est fait que d'amour
J'ai droit de vie et de mort
Sur tout l'électroménager
Les Bosch et les Kelvinator
Savent bien qu'il faut pas m'énerver
C'est moi le Terminator
Des puces, des circuits imprimés
Parfois je me dis tu as tort
Mais bon c'est eux qui ont commencé
Devant un lave vaisselle qui fuit
Un radio réveil qui oublie
Un magnétoscope qui me nie
Un grille-pain qui brûle
Mais jamais ne grille
Je lis en détail la notice
Surtout j'évite de faire comme Elvis?"
Je lis en détail la notice
Mon karma à mis fin aux sévices

The Notice

Read the instructions in detail
Ask yourself "What would Elvis do here?"
Blast it, the huge TV screen
I say Basta
My karma deserves the best
You might think
Little plastic thing
Make me aggressive
Even hysterical
In the past, I would have hit
Started off at the quarter-turn
Yes, but now my karma is made only of love
I have the power of life and death
Over all home appliances
The Bosches and the Kelvinators
Know well not to make me angry
I'm the Terminator
Of chips, of printed circuits
Sometimes I tell myself you're wrong
But hey, it's them who started it
Before a leaking dishwasher
A clock-radio that forgets
A VCR that denies me
A toaster that burns
But never toasts
I read the instructions in detail
Above all I avoid acting like Elvis
I read the instructions in detail
My karma has put an end to abuse