La Première Fois - Marka перевод на английский

La Première Fois

Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Ne me laisse pas comme ça
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi

Quand je suis dans tes bras
Je pense aux divorcés,
A tous les amants séparés
Avec toi
Je pense aux femmes déçues,
Et à leurs maris cocus
Malgré toi
Je songe aux solitaires,
A ceux qui restent des heures à se taire
Aux timides, aux femmes frigides
Qui rêvent à des amours torrides

Ces gens-là
Gâchent ma joie
Je ne comprends pas
C′est la première fois, que j'y arrive pas.

Si j′y arrive pas.
C'est la faute aux impuissants,
A ceux qui vivent sans enfant
Je pense à ceux qui se déchirent,
Aux femmes qui n'ont jamais d′plaisir
Sans rien dire
Je pense aux esseulés,
Les yeux fixés sur la porte d′entrée
Aux femmes laissées, délaissées
Car leur beauté s'est un peu fânée

Ces gens-là
Gâchent ma joie
Je ne comprends pas
C′est la première fois, Ooh que j'y arrive pas.

Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Ne me laisse pas comme ça
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Y′a que toi pour m'sortir de là

Je ne comprends pas
C′est la première fois, Ooh que j'y arrive pas.
Que j'y arrive pas.

The First Time

Get up, get up, get up, get up
Don't leave me like this
Get up, get up, get up, get up

When I'm in your arms
I think of divorce,
Of all the lovers who are separated
With you
I think of disappointed women,
And their cuckolded husbands
Despite you
I think of the lonely ones,
The ones who spend hours in silence
The shy, the frigid women
Who dream of torrid loves

These people
Spoil my joy
I don't understand
This is the first time, that I can't do it.

If I can't do it.
It is the fault of the impotent,
Those who live without children
I think of those who tear themselves apart,
Women who never have pleasure
Without saying anything
I think of the lonely,
Their eyes fixed on the front door
Women left, abandoned
Because their beauty has faded a little

These people
Spoil my joy
I don't understand
This is the first time, Ooh that I can't do it.

Get up, get up, get up, get up
Don't leave me like this
Get up, get up, get up, get up
Only you can get me out of this

I don't understand
This is the first time, Ooh that I can't do it.
That I can't do it.