Le chanteur engagé - Marka перевод на английский

Le chanteur engagé

Toi aussi tu peux devenir
Un chanteur engagé
Dire des choses vraiment importantes
Sur un ton dépité
Entraîne-toi devant l'miroir
Et prends ton air malin
Tout seul avec ta guitare
Apprends à faire comme machin
Si tu chantes un peu faux
Il ne faut pas que ça t'arrête
C'est bien, tu n'es qu' émotion
Un peu comme machinchouette
N'oublie pas d'être sérieux
On n'est pas ici pour rire
Tu fermeras bien les yeux
Chaque fois que t'auras rien à dire
Reste longtemps sans rien dire
Ca donne l'air intelligent
Et puis pousse quelques soupirs
Comme le font Paul, Jacques ou Jean
On te demandera ton avis
Sur l'état de notre monde
Tu as beaucoup réfléchi
Tu penses que la terre est ronde
Toujours avoir l'air blasé
T'as tout lu, t'as tout compris
Tu veux bien nous en parler
Dans l'genre de tu sais qui.
Aie toujours l'air de souffrir
Même quand ça va bien pour toi
Et même si tu me fais rire
T'as qu'à me traiter de goujat
Moi aussi, je deviendrai
Un donneur de leçons
Un artiste enragé
Professeur de diction
Comme un chanteur énervé
Je vous dirai qui est machinchouette
Je pourrai les balancer .
Car je serai un grand poète

The Committed Singer

You too, can become
A committed singer
Say really important things
In a gloomy tone
Practice in front of the mirror
And assume your cunning look
Alone with your guitar
Learn to act like so-and-so
If you sing slightly out of tune
Don't let that stop you
That's good, you're all emotion
A bit like so-and-so
Don't forget to be serious
We're not here to laugh
You will close your eyes tightly
Every time you have nothing to say
Remain silent for a long time
That makes you seem intelligent
And then let out a few sighs
Like Paul, Jacques, or Jean
You'll be asked for your opinion
On the state of our world
You have thought a lot
You think the earth is round
Always seem blasé
You've read everything, you've understood everything
You want to tell us about it
Like you-know-who.
Always seem to be suffering
Even when you're doing well
And even if you make me laugh
You just have to treat me like a lout
I will also become
A lecturer
An enraged artist
Professor of diction
Like a singer
I will tell you who so-and-so is
I could out them.
Because I will be a great poet