Le monde est mal fait - Marka перевод на английский

Le monde est mal fait

Les filles dont je m′éprends sont toujours prises
Quand je m'assieds, la table n′est jamais mise
Le soleil se lève, m'éblouit les yeux
Quand il se couche, je me sens plus vieux

Quand une fille m'embrasse, j′ignore ce qu′elle pense
Elle me dit je t'aime, je refuse ses avances
Quand je me sens bien, la vie est trop courte
Mais quand je me sens mal, chaque seconde est lourde
Trop lourde.

Le monde est mal fait
La vie est mal foutue
Le monde est mal fait
Qu′est-ce que Dieu a fichu?
Dans le ventre de Maman
Tout était beaucoup mieux
Dans le ventre de Maman
J'y retourne quand je veux
Quand je veux.

Dès que je me sens seul mes potes m′abandonnent
Et ils sont toujours là quand je n'veux voir personne
On m′a laissé croire les héros sont gagnants
Mais en réalité, ils sont toujours perdants
Toujours perdants

Le monde est mal fait
La vie est mal foutue
Le monde est mal fait
Qu'est-ce que Dieu a fichu?
Dans le ventre de Maman
Tout était beaucoup mieux
Dans le ventre de Maman
J'y retourne quand je veux
Quand je veux.

Les étoiles filantes ne restent pas immobiles
Les filles que j′aime me quittent pour des imbéciles
Je me souviens d′un monde plus séduisant
A l'époque où j′étais dans le ventre de Maman

Les filles dont je m'éprends sont toujours prises
Quand je m′assieds, la table n'est jamais mise
Quand une fille m′embrasse, j'ignore ce qu'elle pense
Elle me dit je t′aime, je refuse ses avances

Le monde est mal fait
La vie est mal foutue
Le monde est mal fait
Qu′est-ce que Dieu a fichu?
Dans le ventre de Maman
Tout était beaucoup mieux
Dans le ventre de Maman

Le monde est mal fait
Le monde est mal fait
Le monde est mal fait
Le monde est mal fait

The World Was Badly Made

The girls that I fall in love with are always taken
When I sit, the table is never set
The sun rises, blinding my eyes
When it sets, I feel older

When a girl kisses me, I don't know what she's thinking
She tells me she loves me, I refuse her advances
When I'm feeling good, life is too short
But when I'm feeling bad, every second is heavy
Too heavy.

The world was badly made
Life is messed up
The world was badly made
What did God do?
In my mother's womb
Everything was much better
In my mother's womb
I go back there when I want
When I want.

As soon as I feel lonely, my friends abandon me
And they're always there when I don't want to see anyone
I was led to believe that heroes are winners
But in reality, they're always losers
Always losers

The world was badly made
Life is messed up
The world was badly made
What did God do?
In my mother's womb
Everything was much better
In my mother's womb
I go back there when I want
When I want.

Shooting stars don't stay still
The girls I love leave me for fools
I remember a more alluring world
Back when I was in my mother's womb

The girls that I fall in love with are always taken
When I sit, the table is never set
When a girl kisses me, I don't know what she's thinking
She tells me you love me, I refuse her advances

The world was badly made
Life is messed up
The world was badly made
What did God do?
In my mother's womb
Everything was much better
In my mother's womb

The world was badly made
The world was badly made
The world was badly made
The world was badly made