Sois beau et tais-toi - Marka перевод на английский

Sois beau et tais-toi

Pendant qu′elle joue aux cartes
Avec ses copines
Moi Je fais de la tarte
A la cuisine
Ses amies sont d'un vulgaire
Elles me mettent la main au panier
Et quand je me mets en colère
Elles se mettent toutes à rigoler
On se couche en amoureux
Elle se met à ronfler
J′avais mon pyjama bleu
Celui qui me met en beauté

Je suis un homme à ménager
Paraît qu'il faut que je me rebelle
Mais comment se révolter
Quand il faut faire la vaisselle

Elle m'a quelque fois battu
Mais je lui ai pardonné
C′est parce qu′elle avait bu
D'ailleurs, elle s′en est excusée
Les jours où y'a football
Je suis obligé de me taire
Elle dit que c′est mon rôle
De lui servir de la bière
Elle dit que je m'laisse aller
Regarde de quoi tu as l′air
Tu laisses à désirer
Tu ressembles à ton père

Sur elle, je sens le parfum
De notre charmant voisin
Mais elle dit que c'est rien
Que c'est juste... un copain

Oh Je suis un homme à ménager
Paraît qu′il faut que je me rebelle
Mais comment se révolter
Quand il faut faire la vaisselle

Je suis un homme à ménager
Paraît qu′il faut que je me rebelle
Mais comment se révolter
Quand il faut faire la vaisselle
...la vaisselle

Quand j'ai tout nettoyé
Que les enfants sont au lit
Quand je suis épuisé
Elle veut m′aimer toute la nuit

Je suis un homme à ménager
Paraît qu'il faut que je me rebelle
Mais comment se révolter
Quand il faut faire la vaisselle

Be Pretty and Shut Up

While she plays cards
With her girlfriends
I make a pie
In the kitchen
Her friends are vulgar
They put their hands in my basket
And when I get angry
They all start laughing
We go to bed as lovers
She starts snoring
I had on my blue pajamas
The ones that make me look handsome

I am a man to be taken care of
I'm told I need to rebel
But how do you rebel
When you have to do the dishes

She has hit me a few times
But I have forgiven her
It's because she had been drinking
Besides, she apologized
On days when there is football
I am forced to be quiet
She says it's my role
To serve her beer
She says I have let myself go
Look what you look like
You leave a lot to be desired
You look like your father

On her, I smell the perfume
Of our charming neighbor
But she says it's nothing
That he's just... a friend

Oh I am a man to be cared for
I'm told I need to rebel
But how do you rebel
When you have to do the dishes

I am a man to be taken care of
I'm told I need to rebel
But how do you rebel
When you have to do the dishes
...the dishes

When I have cleaned everything
That the children are in bed
When I am exhausted
She wants to make love to me all night

I am a man to be taken care of
I'm told I need to rebel
But how do you rebel
When you have to do the dishes