Текст и перевод песни Marketa Irglova - Dokhtar Goochani

Dokhtar Goochani

آفتاب سر کوه نور افشونه، سماور جوشه
یارم تنگ طلا دوش گرفته، غمزه میفروشه
یارم تنگ طلا دوش گرفته، غمزه میفروشه
یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مرواری
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
عجب ابرو، عجب لب و عجب رو، دختر قوچانی
عجب گیسو به سان برگ بو، دختر قوچانی
عجب گیسو به سان برگ بو، دختر قوچانی
یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مرواری
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مرواری
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
نگارم بر لب بوم اومد و رفت، چاره ندارم
دوباره بر لبم جون اومد و رفت، چاره ندارم
دوباره بر لبم جون اومد و رفت، چاره ندارم
چراغو پر کن از روغن گل، چاره ندارم
که یارم چشم گریون اومد و رفت، چاره ندارم
که یارم چشم گریون اومد و رفت، چاره ندارم
یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مرواری
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی X2

Dokhtar Goochani

Le soleil brille au-dessus de la montagne, la bouilloire siffle
Mon amour, avec son collier d'or, lance des regards langoureux
Mon amour, avec son collier d'or, lance des regards langoureux
Une grenade, deux grenades, trois cents perles
Les fleurs s'épanouissent, la fille de Goochani les disperse
Les fleurs s'épanouissent, la fille de Goochani les disperse
Des sourcils si beaux, des lèvres si belles et un visage si magnifique, la fille de Goochani
De beaux cheveux comme des feuilles de laurier, la fille de Goochani
De beaux cheveux comme des feuilles de laurier, la fille de Goochani
Une grenade, deux grenades, trois cents perles
Les fleurs s'épanouissent, la fille de Goochani les disperse
Les fleurs s'épanouissent, la fille de Goochani les disperse
Une grenade, deux grenades, trois cents perles
Les fleurs s'épanouissent, la fille de Goochani les disperse
Les fleurs s'épanouissent, la fille de Goochani les disperse
Mon amour est venue et est partie, je n'ai pas d'autre choix
La vie est revenue à mes lèvres puis est repartie, je n'ai pas d'autre choix
La vie est revenue à mes lèvres puis est repartie, je n'ai pas d'autre choix
Remplis la lampe d'huile de fleurs, je n'ai pas d'autre choix
Mon amour, aux yeux pleureurs, est venue et est partie, je n'ai pas d'autre choix
Mon amour, aux yeux pleureurs, est venue et est partie, je n'ai pas d'autre choix
Une grenade, deux grenades, trois cents perles
Les fleurs s'épanouissent, la fille de Goochani les disperse
Les fleurs s'épanouissent, la fille de Goochani les disperse X2