Текст и перевод песни Marketa Irglova - Dokhtar Goochani

Dokhtar Goochani

آفتاب سر کوه نور افشونه، سماور جوشه
یارم تنگ طلا دوش گرفته، غمزه میفروشه
یارم تنگ طلا دوش گرفته، غمزه میفروشه
یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مرواری
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
عجب ابرو، عجب لب و عجب رو، دختر قوچانی
عجب گیسو به سان برگ بو، دختر قوچانی
عجب گیسو به سان برگ بو، دختر قوچانی
یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مرواری
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مرواری
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
نگارم بر لب بوم اومد و رفت، چاره ندارم
دوباره بر لبم جون اومد و رفت، چاره ندارم
دوباره بر لبم جون اومد و رفت، چاره ندارم
چراغو پر کن از روغن گل، چاره ندارم
که یارم چشم گریون اومد و رفت، چاره ندارم
که یارم چشم گریون اومد و رفت، چاره ندارم
یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مرواری
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی
میشکفه گل آی، میپاشه گل دختر قوچانی X2

Девушка из Кучана

Солнце над горой сияет, самовар кипит,
Мой милый с золотой чашей на плече, кокетничает,
Мой милый с золотой чашей на плече, кокетничает,
Один гранат, два граната, триста жемчужин,
Распускается цветок, осыпает лепестками девушку из Кучана,
Распускается цветок, осыпает лепестками девушку из Кучана,
Какие брови, какие губы, какое лицо, у девушки из Кучана,
Какие косы, словно листья лавра, у девушки из Кучана,
Какие косы, словно листья лавра, у девушки из Кучана,
Один гранат, два граната, триста жемчужин,
Распускается цветок, осыпает лепестками девушку из Кучана,
Распускается цветок, осыпает лепестками девушку из Кучана,
Один гранат, два граната, триста жемчужин,
Распускается цветок, осыпает лепестками девушку из Кучана,
Распускается цветок, осыпает лепестками девушку из Кучана,
Мой возлюбленный пришел на край крыши и ушел, я ничего не могу поделать,
Снова жизнь вернулась ко мне на губы и ушла, я ничего не могу поделать,
Снова жизнь вернулась ко мне на губы и ушла, я ничего не могу поделать,
Наполни лампу маслом из цветов, я ничего не могу поделать,
Мой милый пришел с заплаканными глазами и ушел, я ничего не могу поделать,
Мой милый пришел с заплаканными глазами и ушел, я ничего не могу поделать,
Один гранат, два граната, триста жемчужин,
Распускается цветок, осыпает лепестками девушку из Кучана,
Распускается цветок, осыпает лепестками девушку из Кучана X2