Текст и перевод песни Marketa Irglova - Fortune Teller
Close
your
eyes
and
think
of
the
future.
Ferme
les
yeux
et
pense
à
l'avenir.
Picture
yourself,
now
what
do
you
see?
Imagine-toi,
que
vois-tu
maintenant
?
One
year
from
now,
two
ten
or
twenty...
Dans
un
an,
dans
dix
ou
vingt
ans...
Tell
me,
tell
me!
What
would
you
like
to
be?
Dis-moi,
dis-moi
! Que
voudrais-tu
être
?
A
fortune
teller,
a
treasure
hunter?
Une
diseuse
de
bonne
aventure,
une
chasseuse
de
trésors
?
A
world
explorer,
a
heaven
seeker?
Une
exploratrice
du
monde,
une
chercheuse
du
paradis
?
Or
is
being
yourself
satisfying
enough?
Ou
est-ce
que
simplement
être
soi-même
est
suffisamment
satisfaisant
?
Maybe
all
you
dream
of
finding
is
Peut-être
que
tout
ce
que
tu
rêves
de
trouver
est
One
True
Love.
Un
amour
véritable.
Guardian
of
a
secret,
temple
fire
keeper?
Gardienne
d'un
secret,
gardienne
du
feu
du
temple
?
A
truth
protector,
a
dream
collector?
Protectrice
de
la
vérité,
collectionneuse
de
rêves
?
Or
is
simply
being
yourself
satisfying
enough?
Ou
est-ce
que
simplement
être
soi-même
est
suffisamment
satisfaisant
?
Maybe
all
you
dream
of
keeping
is
Peut-être
que
tout
ce
que
tu
rêves
de
garder
est
One
True
Love.
Un
amour
véritable.
Find
a
fruitful
branch
to
shake,
Trouve
une
branche
fructueuse
à
secouer,
Careful
not
to
make
it
break.
Fais
attention
à
ne
pas
la
briser.
Find
a
piece
of
land
to
rake,
Trouve
un
morceau
de
terre
à
ratisser,
Spread
your
seeds
and
see
them
take.
Sème
tes
graines
et
regarde-les
pousser.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.