Текст и перевод песни Marketa Irglova - Let Me Fall in Love

Let Me Fall in Love

Before I go to sleep tonight
Won′t you tell a story?
One that does not center
Around power or glory
A simple tale of love
That is tender and sweet
However glorified still uncorrupted
With a steady heartbeat
Or better still of love
That's also passionate and wide
That holds the light of youth
And makes you playful like a child
And let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
I′ve heard people speak
Of sad endings and broken hearts
But the heart does heal
And where you thing ends another starts
I've hear them say they wish
They never knew such pain
But to wish for pain-free love
Is to wish in vain
And anyway pain does not have
To mean suffering
If love is a gift, to it yield an offering
'Cause when you in love, you fall in love
With everything, with everyone
And you look at the world through a new pair of eyes
And you see fear it crawls, but love it flies
So, fly away, fly away
Grow a pair of wings and soar up high
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love

Позволь мне влюбиться

Прежде чем я усну сегодня ночью,
Не расскажешь ли ты историю?
Ту, что не крутится
Вокруг власти или славы.
Простую историю любви,
Нежную и сладкую,
Как бы ни превозносили, всё ещё неиспорченную,
С ровным сердцебиением.
Или, ещё лучше, о любви,
Которая также страстная и необъятная,
Хранящая свет юности
И делающая тебя игривой, как дитя.
И позволь мне влюбиться, влюбиться,
Позволь мне влюбиться, влюбиться.
Я слышала, как люди говорят
О печальных концовках и разбитых сердцах,
Но сердце исцеляется,
И там, где, как ты думаешь, конец, другое начинается.
Я слышала, как они говорят, что хотели бы
Никогда не знать такой боли,
Но желать любви без боли -
Значит желать напрасно.
И в любом случае, боль не обязательно
Означает страдание.
Если любовь - это дар, принеси ей подношение.
Потому что, когда ты влюблён, ты влюбляешься
Во всё, во всех,
И ты смотришь на мир другими глазами,
И ты видишь, страх ползёт, а любовь летает.
Так что, улетай, улетай,
Отрасти крылья и взлети высоко.
Эта птица поёт колыбельную.
Закрой глаза, теперь засыпай
И мечтай о том, как глубоко влюбляешься.
Эта птица поёт колыбельную.
Закрой глаза, теперь засыпай
И мечтай о том, как глубоко влюбляешься.
Эта птица поёт колыбельную.
Закрой глаза, теперь засыпай
И мечтай о том, как глубоко влюбляешься.
Позволь мне влюбиться, влюбиться,
Позволь мне влюбиться, влюбиться,
Позволь мне влюбиться, влюбиться,
Позволь мне влюбиться, влюбиться,
Позволь мне влюбиться, влюбиться,
Позволь мне влюбиться, влюбиться,
Позволь мне влюбиться, влюбиться,
Позволь мне влюбиться, влюбиться.