Текст и перевод песни Marketa Irglova - Mary

Mary

مغز صیاد شد و رویای آغوش تورا
باز کابوس شدم غفلت صیاد نگرفت
گشتم و گشتم و گشتم ، کسی در خاطرم
در کنار نام تو هییییچ کسی جا نگرفت
هر ندایی میرسد از تو ، از هوش میروم
طول این سال این دلم،یک لحظه آرام نگرفت
میروی و میرود سوی سیاهی چشم من
رنگ صبحی به خودش این شب ممتد نگرفت
شعر من سیر نفس بود بدین خاطر بدان
حرف دل را شعر من قافیه بازی نگرفت
کما

Marie

Mon cerveau est devenu le piège et le rêve de ton étreinte
J'ai encore été un cauchemar, l'ignorance du chasseur n'a pas été attrapée
J'ai cherché et cherché et cherché, personne dans mes souvenirs
À côté de ton nom, personne ne s'est installé
Chaque appel qui vient de toi, je perds conscience
Tout au long de ces années, mon cœur n'a trouvé aucun répit
Tu pars et tu vas vers l'obscurité de mes yeux
La couleur du matin ne s'est pas emparée de cette nuit qui dure
Mon poème était le souffle de la vie, sache-le
Le poème de mon cœur n'a pas joué avec la rime
coma