Текст и перевод песни Marketa Irglova - Point of Creation

Point of Creation

Point de création

Take me to the point of my creation,

Emmène-moi au point de ma création,

Take me where my life began.

Emmène-moi là où ma vie a commencé.

I was born into this world,

Je suis née dans ce monde,

What had I intended then?

Qu'avais-je prévu alors ?

What had I chosen for a destiny,

Qu'avais-je choisi comme destin,

Am I living it right now?

Est-ce que je le vis maintenant ?

I have this feeling I've forgotten something.

J'ai ce sentiment d'avoir oublié quelque chose.

Tell me, how do I know that I am where I'm supposed to be?

Dis-moi, comment puis-je savoir que je suis là où je suis censée être ?

Talk to me, God,

Parle-moi, Dieu,

I know you're listening to me.

Je sais que tu m'écoutes.

Open up your eyes, look to the sky,

Ouvre tes yeux, regarde le ciel,

You'll see a rainbow,

Tu verras un arc-en-ciel,

That's the bridge you crossed,

C'est le pont que tu as traversé,

On your way to your new life.

Sur le chemin de ta nouvelle vie.

Breathe in, breathe out,

Inspire, expire,

Let the color rays pass through you.

Laisse les rayons colorés te traverser.

Red, orange, yellow, green,

Rouge, orange, jaune, vert,

Turquoise, indigo, purple.

Turquoise, indigo, violet.

Now do you see where your home is?

Maintenant, vois-tu où se trouve ton foyer ?

Do you remember who you are?

Te souviens-tu de qui tu es ?

Life's longing for itself,

Le désir de la vie pour elle-même,

Your wish made upon a star.

Ton souhait fait sur une étoile.