Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Have You Ever Been Loved

Have You Ever Been Loved

We had last summer and I had to sit and watch you go
You gave me time but now I'm sitting here alone
Look out my window are you smiling to a setting sun
I start to wonder baby where is you've gone

Thoughts running round in my head
Was it something I said
I wanna be with you baby, with you again
And I am stronger, stronger than a falling tree
But there is one thing, one thing that keeps on bugging me
Bugging me, oh
Follow me, yeah

Have you ever been loved
Have you ever been loved like you want to
Have you ever been loved
Have you ever been loved like I want to
Have you ever been loved
Have you ever been loved like you want to
Have you ever been loved
Have you ever been loved like I want to love right now, now now

Echoed affections changed directions as new seasons came
Spring in my step with no regrets and I feel no pain
I wont cry no more at the thought of what you have done
Gonna start living my life and having some fun

Thoughts running round in my head
Was it something I said
I wanna be with you baby, with you again
And I am stronger, stronger than a falling tree
But there is one thing, one thing that keeps on bugging me
Bugging me, oh
Follow me, yeah

Have you ever been loved
Have you ever been loved like you want to
Have you ever been loved
Have you ever been loved like I want to ...

We had last summer and I had to sit and watch you go
You gave me time but now I'm sitting here alone
Look out my window are you smiling to a setting sun
I start to wonder baby where is you've gone

Thoughts running round in my head
Was it something I said
I wanna be with you baby, with you again
And I am stronger, stronger than a falling tree
But there is one thing, one thing that keeps on bugging me
Bugging me, oh
Follow me, yeah

As-tu déjà été aimé

On a passé l'été dernier et j'ai dû t'observer partir
Tu m'as donné du temps, mais maintenant je suis seule ici
Je regarde par ma fenêtre, souris-tu au soleil couchant ?
Je commence à me demander, mon chéri, où es-tu parti ?

Des pensées tournent dans ma tête
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Je veux être avec toi, mon chéri, avec toi à nouveau
Et je suis plus forte, plus forte qu'un arbre qui tombe
Mais il y a une chose, une chose qui ne cesse de me hanter
Me hanter, oh
Suis-moi, oui

As-tu déjà été aimé
As-tu déjà été aimé comme tu le souhaites ?
As-tu déjà été aimé
As-tu déjà été aimé comme je le souhaite ?
As-tu déjà été aimé
As-tu déjà été aimé comme tu le souhaites ?
As-tu déjà été aimé
As-tu déjà été aimé comme je veux t'aimer maintenant, maintenant, maintenant ?

Les affections échos ont changé de direction avec l'arrivée des nouvelles saisons
Le printemps dans mes pas, sans regrets, et je ne ressens aucune douleur
Je ne pleurerai plus à la pensée de ce que tu as fait
Je vais commencer à vivre ma vie et à m'amuser

Des pensées tournent dans ma tête
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Je veux être avec toi, mon chéri, avec toi à nouveau
Et je suis plus forte, plus forte qu'un arbre qui tombe
Mais il y a une chose, une chose qui ne cesse de me hanter
Me hanter, oh
Suis-moi, oui

As-tu déjà été aimé
As-tu déjà été aimé comme tu le souhaites ?
As-tu déjà été aimé
As-tu déjà été aimé comme je le souhaite ...

On a passé l'été dernier et j'ai dû t'observer partir
Tu m'as donné du temps, mais maintenant je suis seule ici
Je regarde par ma fenêtre, souris-tu au soleil couchant ?
Je commence à me demander, mon chéri, où es-tu parti ?

Des pensées tournent dans ma tête
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Je veux être avec toi, mon chéri, avec toi à nouveau
Et je suis plus forte, plus forte qu'un arbre qui tombe
Mais il y a une chose, une chose qui ne cesse de me hanter
Me hanter, oh
Suis-moi, oui