Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Jen Chtit

Jen Chtit

Na tváři ranní slunce mám,
Jen tak se usmívám.
Bosá v trávě hledám skrýš.
Tam sním, že o mně víš.
Jiná se zdám.
A jaká jsem, zkus poznat sám.

Dál mám řešit kdo a s kým?
Tak tím se vůbec netrápím.
Jen já chci každou chvíli sama sebou být.
Můj krok stále ztrácí směr.
Cestu mou na naši změň!
Někdy stačí vážně tak málo (ou uou) jen chtít.

Ani hvězdář nepoví,
Co měsíc o mně ví.
Jednou sladce kyselá,
Pak divně veselá.
Dnes jiná se zdám.
A jaká jsem? Teď poznej sám!

Dál mám řešit kdo a s kým?
Tak tím se vůbec netrápím.
Jen já chci každou chvíli sama sebou být.
Můj krok stále ztrácí směr.
Cestu mou na naši změň!
Někdy stačí vážně tak málo (ou uou) jen chtít.

Že láska přijde, to se stává...
Každý okamžik kroky tvé očekávám.

Dál mám řešit kdo a s kým?
Tak tím se vůbec netrápím.
Jen já chci každou chvíli sama sebou být.
Můj krok stále ztrácí směr.
Cestu mou na naši změň!
Někdy stačí vážně tak málo (ou uou) jen chtít.

Jen chtít ...

Je veux juste

J'ai le soleil du matin sur mon visage,
Je souris juste comme ça.
J'erre pieds nus dans l'herbe, à la recherche d'une cachette.
Là, je rêve que tu sais que je suis là.
Je parais différente.
Et quelle je suis, essaie de le découvrir toi-même.

Je dois encore résoudre qui est avec qui ?
Alors, je ne m'en fais pas du tout.
Je veux juste être moi-même à chaque instant.
Mon pas perd constamment sa direction.
Mon chemin vers notre changement !
Parfois, il suffit vraiment de si peu (ou ou ou) juste de le vouloir.

Même l'astronome ne le dira pas,
Ce que la lune sait de moi.
Une fois douce et acidulée,
Puis étrangement joyeuse.
Aujourd'hui, je parais différente.
Et quelle je suis ? Découvre-le maintenant toi-même !

Je dois encore résoudre qui est avec qui ?
Alors, je ne m'en fais pas du tout.
Je veux juste être moi-même à chaque instant.
Mon pas perd constamment sa direction.
Mon chemin vers notre changement !
Parfois, il suffit vraiment de si peu (ou ou ou) juste de le vouloir.

Que l'amour arrive, ça arrive...
Chaque instant attend tes pas.

Je dois encore résoudre qui est avec qui ?
Alors, je ne m'en fais pas du tout.
Je veux juste être moi-même à chaque instant.
Mon pas perd constamment sa direction.
Mon chemin vers notre changement !
Parfois, il suffit vraiment de si peu (ou ou ou) juste de le vouloir.

Juste le vouloir ...