Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Nebudu Ti Lhat

Nebudu Ti Lhat

Svět s námí houpá
Všechno zvláštně do sebe tak zapadá
Holka co se v tanečních hned nezadá
Ta si může jen v koutě stát
Romány lásky číst a psát!
To s tebou já už byla nejdál
A v životě to takhle bejvá
Dá se porušit slib, byl jsi můj tip, přiznám!

Nebudu ti lhát já už nechci tě zpět
A snad je to správně, že máme svůj svět
Už nechci tě trápit kudy a kam
Před novou láskou už neutíkám
Nebudu ti lhát že′s byl pro mě ten chlap
Co se pobavit smí, se mnou usne jde spát
Asi měl's mě rád, nech mě dál o všem tu snít, že tě můžu mít

Možná jsem stejná
Ta co ti jak velká voda připadá
Příliv s pěnou, kytka co hned uvadá
Přičichnout si stejně chtěl a každej mi tě záviděl
To s tebou já už byla nejdál
A v životě to takhle bejvá
Dá se porušit slib, byl jsi můj tip, to přiznám!

Nebudu ti lhát já už nechci tě zpět
A snad je to správně, že máme svůj svět
Už nechci tě trápit kudy a kam
Před novou láskou už neutíkám
Nebudu ti lhát že′s byl pro mě ten chlap
Co se pobavit smí, se mnou usne jde spát
Asi měl's mě rád, nech mě dál o všem tu snít, že tě můžu mít

Nebudu ti lhát, nechci tě zpět
A snad je to správně, že máme svůj svět
Už nechci tě trápit kudy a kam
Před novou láskou už neutíkám
Nebudu ti lhát že's byl pro mě ten chlap
Co se pobavit smí, se mnou usne jde spát
Asi měl′s mě rád, nech mě dál o všem tu snít, že tě můžu mít

Не буду тебе лгать

Мир с нами качается,
Всё странно так совпадает.
Девушка, которую сразу не пригласят на танец,
Может только в углу стоять,
Романы о любви читать и писать!
С тобой я уже была на вершине,
А в жизни так бывает.
Можно нарушить обещание, ты был моим фаворитом, признаюсь!

Не буду тебе лгать, я больше не хочу тебя обратно.
И, наверное, это правильно, что у нас свой мир.
Уже не хочу тебя мучить, куда и как,
От новой любви я уже не убегаю.
Не буду тебе лгать, что ты был для меня тем парнем,
С которым можно повеселиться, уснуть и вместе спать.
Наверное, ты любил меня, позволь мне дальше мечтать обо всем, что ты можешь быть моим.

Возможно, я такая же,
Та, что тебе как большая волна кажется.
Прилив с пеной, цветок, что сразу увядает.
Понюхать всё равно хотел, и каждый мне тебя завидовал.
С тобой я уже была на вершине,
А в жизни так бывает.
Можно нарушить обещание, ты был моим фаворитом, признаюсь!

Не буду тебе лгать, я больше не хочу тебя обратно.
И, наверное, это правильно, что у нас свой мир.
Уже не хочу тебя мучить, куда и как,
От новой любви я уже не убегаю.
Не буду тебе лгать, что ты был для меня тем парнем,
С которым можно повеселиться, уснуть и вместе спать.
Наверное, ты любил меня, позволь мне дальше мечтать обо всем, что ты можешь быть моим.

Не буду тебе лгать, не хочу тебя обратно.
И, наверное, это правильно, что у нас свой мир.
Уже не хочу тебя мучить, куда и как,
От новой любви я уже не убегаю.
Не буду тебе лгать, что ты был для меня тем парнем,
С которым можно повеселиться, уснуть и вместе спать.
Наверное, ты любил меня, позволь мне дальше мечтать обо всем, что ты можешь быть моим.