Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Smile

Smile

I want you so
I want your loving
I wanna cry when I′m down and drunken
I have my days
No I'm not perfect
What′s left from life when two love birds are separate

I want you so
I want your loving
I wanna know I'm the one when you're dreaming
I have my doubts
It ain′t so easy
I close my eyes when my heart drives me crazy

You said you wanna see my inner side
I′m trying to let you see
You said you never heard my broken heart
I know I want to believe

I can see your smile
Looking to your eyes
I just wish you hold me in your arms
And never let me go

I can see your smile
Looking to your eyes
I just wish you hold me in your arms
And never let me go

I want you so
I want your loving
One look at you makes me feel I was floating
I gonna try follow my instincts
You're on this ride to discover life secrets

I want you so
I want your loving
I wanna share every moment of silence
I make mistakes
No I′m not perfect
Trying to find one to love of my living

You said you wanna see my inner side
I'm trying to let you see
You said you never heard my broken heart
I know I want to believe

I can see your smile
Looking to your eyes
I just wish you hold me in your arms
And never let me go

I can see your smile
Looking to your eyes
I just wish you hold me in your arms
And never let me go

I can see your smile
Looking to your eyes
I just wish you hold me in your arms
And never let me go

Sourire

Je te veux tellement
Je veux ton amour
Je veux pleurer quand je suis triste et ivre
J'ai mes jours
Non, je ne suis pas parfaite
Ce qui reste de la vie quand deux tourtereaux sont séparés

Je te veux tellement
Je veux ton amour
Je veux savoir que je suis la seule quand tu rêves
J'ai mes doutes
Ce n'est pas si facile
Je ferme les yeux quand mon cœur me rend folle

Tu as dit que tu voulais voir mon côté intérieur
J'essaie de te laisser voir
Tu as dit que tu n'avais jamais entendu mon cœur brisé
Je sais que je veux y croire

Je vois ton sourire
Je regarde tes yeux
J'aimerais juste que tu me prennes dans tes bras
Et ne me lâche jamais

Je vois ton sourire
Je regarde tes yeux
J'aimerais juste que tu me prennes dans tes bras
Et ne me lâche jamais

Je te veux tellement
Je veux ton amour
Un seul regard sur toi me fait sentir que je flotte
Je vais essayer de suivre mes instincts
Tu es sur cette route pour découvrir les secrets de la vie

Je te veux tellement
Je veux ton amour
Je veux partager chaque moment de silence
Je fais des erreurs
Non, je ne suis pas parfaite
J'essaie de trouver quelqu'un à aimer de toute mon âme

Tu as dit que tu voulais voir mon côté intérieur
J'essaie de te laisser voir
Tu as dit que tu n'avais jamais entendu mon cœur brisé
Je sais que je veux y croire

Je vois ton sourire
Je regarde tes yeux
J'aimerais juste que tu me prennes dans tes bras
Et ne me lâche jamais

Je vois ton sourire
Je regarde tes yeux
J'aimerais juste que tu me prennes dans tes bras
Et ne me lâche jamais

Je vois ton sourire
Je regarde tes yeux
J'aimerais juste que tu me prennes dans tes bras
Et ne me lâche jamais