Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Smutná

Smutná

Tenhle kluk nosil v kapse snář
Měl brejle tím pádem dobře věděl o čem sním
Někdy se jen tak koukal na mou tvář
A hned mi řek že se v tomhle světě neztratím!
Příliv byl tenkrát blízko
Já měla kostým z jeřabin na čele stín

Řekne nebuď smutná
Život ten chutná i nám (život ten chutná)
Strach je mi putna
Láska je nutná to znám! (láska je nutná)
Dnes večer s tebou plány mám, pozvu tě dál!

Dobře zní krásko moc bych tě chtěl
Jsi vítr vánek dusno úsvit vše bych moc rád měl
Jak se sblížit s tebou když se mi zdáš
Ze sna vystup už se těším až mi pusu dáš!
Ráno je příliš blízko nás
Poprat se s nocí šlo by snáz a já už vím

Nechci bejt smutná
Život mi chutná je můj (život mi chutná)
Strach je mi putna
Láska je nutná, ty svůj! (láska je nutná)
No tak kdy zkusíš dát mi víc, chci se ti vzdát.

S ránem rozplynou se sny jako dým
Byl si ten s kým bych ráda prožila dlouhý krásný vážný šprým! (jé!)

Už nejsem smutná život mi chutná je náš (život mi chutná)
Strach je mi putna láska je nutná vždyť to znáš! (láska je nutná)
Už nejsem smutná život mi chutná je náš (život mi chutná)
Strach je mi putna láska je nutná vždyť to znáš! (láska je nutná)

Грустная

Этот парень носил в кармане книгу снов
У него были очки, поэтому он хорошо знал, о чём я мечтаю
Иногда он просто смотрел на моё лицо
И сразу говорил, что в этом мире я не пропаду!
Прилив был тогда близко
У меня был костюм из рябины, на лбу тень

Он говорит: "Не грусти"
Жизнь и нам по вкусу (жизнь по вкусу)
Страх мне нипочём
Любовь необходима, я знаю! (любовь необходима)
Сегодня вечером у меня с тобой планы, я приглашу тебя дальше!

Хорошо звучишь, красавица, я бы очень тебя хотел
Ты ветер, ветерок, зной, рассвет, всё бы я очень хотел
Как сблизиться с тобой, когда ты мне кажешься
Вышедшей из сна, я уже жду, когда ты меня поцелуешь!
Утро слишком близко к нам
Сражаться с ночью было бы легче, и я уже знаю

Не хочу быть грустной
Жизнь мне по вкусу, она моя (жизнь мне по вкусу)
Страх мне нипочём
Любовь необходима, ты свой! (любовь необходима)
Ну так когда ты попробуешь дать мне больше, я хочу тебе отдаться.

С утром мечты рассеются как дым
Ты был тем, с кем я хотела бы разыграть долгую, красивую, серьёзную шутку! (ой!)

Я больше не грустная, жизнь мне по вкусу, она наша (жизнь мне по вкусу)
Страх мне нипочём, любовь необходима, ведь ты знаешь! (любовь необходима)
Я больше не грустная, жизнь мне по вкусу, она наша (жизнь мне по вкусу)
Страх мне нипочём, любовь необходима, ведь ты знаешь! (любовь необходима)